Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc Xử lý đối với nhà ởcho thuê thuộc quyền sở hữu Nhà nước

trên địa bàn thành phố ĐàLạt, thị xã Bảo Lộc nhưng bên thuê đã chuyển nhượng quyền thuê cho người khác.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂMĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chứcHội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số61/CP ngày 05/7/1994 của Chính Phủ về việc mua bán và kinh doanh nhà;

Căn cứ công văn số806/BXD-QLN ngày 31/5/1995 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc thực hiện Nghịđịnh số 60/CP và 61/CP của Chính phủ;

Xét đề nghị củaCông ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng tại tờ trình số 291/TT-KDN ngày04/8/1999;

Theo đề nghị củaGiám đốc Sở Xây dựng tại tờ trình số 1136/TT-XD-QLN ngày 20/8/1999 về việc giảiquyết những vướng mắc, tồn tại trong việc thực hiện Quyết định số 01/QĐ-UB ngày02/01/1997 của ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nhà ở cho thuê thuộc quyền sởhữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Đà Lạt và thị xã Bảo Lộc nhưng bên thuê đãchuyển nhượng quyền thuê cho người khác từ trước ngày ban hành quyết định nàythì xử lý như sau:

a/ Đối với nhà ở phù hợp với quyhoạch là đất ở, việc chuyển nhượng quyền thuê nhà là tự nguyện, không có tranhchấp, bên thuê nhà đã chuyển đi chỗ khác, người nhận lại quyền thuê nhà đã đếnở và không có chỗ ở khác, có hộ khẩu thường trú tại địa phương (nơi có nhà),thì cho phép Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng được làm thủ tụcchuyển hợp đồng thuê cho người đang ở.

b/ Người được nhận hợp đồng thuêmới có nghĩa vụ đóng góp vào quỹ phát triển nhà của tỉnh với mức bằng lệ phí trướcbạ của loại nhà tương ứng khi chuyển quyền sở hữu nhà ở (nộp tại Kho bạc Nhà nướctheo giấy báo nộp tiền của Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng).

Điều 2: Giao Sở Xây dựng, công tyKinh doanh và phát triển nhà Lâm Đồng với chức năng, nhiệm vụ được giao cótrách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện theo đúng nội dung quyết định này.

Quyết định này thaythế cho quyết định số 01/QĐ-UB ngày 02/01/1997 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh LâmĐồng.

Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng ủyban Nhân dân Tỉnh, Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt, Chủ tịch Uỷ banNhân dân thị xã Bảo Lộc, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính Vật giá, Giám đốcKho bạc Nhà nước Tỉnh, Giám đốc công ty Kinh doanh và phát triển nhà Lâm Đồngvà thủ trưởng các ngành có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này kểtừ ngày ký./.