Laws of Vietnam

Điều 1. Ban chỉ đạo phòng, chống, chống lụt,bão Trung ương gồm các đồng chí:

Nguyễn Công Tạn, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban.

Vũ Trọng Hồng, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Phó trưởng ban thường trực.

Nguyễn Công Sự, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Phó trưởng ban.

Nguyễn Huy Hiệu, Thiếu tướng Phó Tổng tham mưu trưởng Quân đội Nhân dân Việt Nam, Phó trưởng ban.

Lù Văn Que, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Phó trưởng ban.

Tào Hữu Phùng, Thứ trưởng Bộ Tài chính, Phó trưởng ban.

Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Uỷ viên.

Nguyễn Giới, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Uỷ viên.

Nguyễn Lương Trào, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Uỷ viên.

Nguyễn Đức Phan, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, Uỷ viên.

Phạm Quang Tuyến, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Uỷ viên.

Nguyễn Hồng Quân, Thứ trưởng Bộ Xây dựng, Uỷ viên.

Hồ Huấn Nghiêm, Thứ trưởng Bộ Thương mại, Uỷ viên.

Nguyễn Văn Thưởng, Thứ trưởng Bộ Y tế, Uỷ viên.

Trần Đình Khiển, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Uỷ viên.

Nguyễn Ngọc Hồng, Thứ trưởng Bộ Thủy sản, Uỷ viên.

Trần Trí Đáo, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ viên.

Vũ Khắc Liên, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, Uỷ viên.

Mai Liêm Trực, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện Uỷ viên.

Nguyễn Đức Ngữ, Tổng cục trưởng Tổng cục Khí tượng Thuỷ văn, Uỷ viên.

Lê Thành, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục cảnh sát nhân dân Bộ nội vụ, Uỷ viên.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, thay thế Điều 1 Quyết định số 299/TTg ngày 13 tháng 5 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Ban chỉ đạo phòng, chống lụt bão Trung ương và các thành viên có tên tại Điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.