Laws of Vietnam

Điều 1.- Các tổ chức và cá nhân thuộc các thành phần kinh tế có hoạt động khai thác và xuất khẩu ở vùng biển Trường Sa và biển Đông được ưu đãi về thuế như sau:

Trong 3 năm đầu, kể từ ngày bắt đầu hoạt động không phải nộp các loại thuế tài nguyên, thuế doanh thu, thuế lợi tức.

Cho phép xuất khẩu thuỷ sản ở các địa điểm được Chính phủ quy định ở vùng biển Trường Sa và được Nhà nước cấp lại số thuế xuất khẩu thuỷ sản đã nộp để đầu tư xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật phục vụ sản xuất theo kế hoạch được duyệt hàng năm.

Các loại thuế khác ngoài các loại thuế trên và các khoản thu thuế khác phải nộp ngân sách Nhà nước thì các doanh nghiệp phải nộp theo quy định hiện hành.

Các tầu thuyền được xét miễn giảm thuế phải đăng ký với cơ quan thuế địa phương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở và thường xuyên hoạt động tại vùng biển Trường sa.

Điều 2.- Bộ Tài Chính chủ trì cùng Bộ Thuỷ sản hướng dẫn các ngành, các cấp thực hiện Quyết định này.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Điều 4.- Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.