Laws of Vietnam

Điều 1: Nay thực hiện thu, nộp tiền thuê đất cho Nhà nước đối với các tổ chức kinh tế trong nước được Nhà nước giao đất trên địa bàn tỉnh, thuộc đối tượng thuê đất quy định tại khoản 3, Điều 1 của Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung ngày 27/8/1996, kể từ ngày 01/01/1997.

Tiền thuê đất áp dụng theo các văn bản được quy định tại Công văn số 80/KTTH-CT ngày 30/01/1997 của UBNDtỉnh.

Diện tích tính tiền thuê đất heo diện tích đăng ký thống kê hàng năm.

Điều 2: Phân công trách nhiệm:

Giao cho Sở Tài chính-Vật giá chủ trì cùng Sở Địa chính, Cục Thuế xác định đối tượng thuê đất và giá đất cho thuê cụ thể với từng tổ chức.

Cục Thuế hướng dẫn và tổ chức thu tiền thuê đất năm 1997 theo thời hạn quy định hàng năm.

Sở Địa chính hướng dẫn các tổ chức kinh tế thuộc đối tượng thuê đất chưa làm thủ tục chuyển sang thuê đất làm hoàn thành thủ tục thuê đất trong năm 1997.

Sở Tài chính - Vật giá, Cục Quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại Doanh nghiệp theo chức năng kiểm tra, đôn đốc các tổ chức thực hiện nộp tiền thuê đất theo đúng các quy định hiện hành.

Các tổ chức kinh tế thuộc đối tượng thuê đất có trách nhiệm thực hiện nghiêm quy định của Nhà nước và hướng dẫn của các ngành chức năng về thu nộp tiền thuê đất.

Điều 3: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Địa chính, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Xây dựng, Cục Thuế, Cục Quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại Doanh nghiệp; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các tổ chức kinh tế trong nước trên địa bàn (Thuộc đối tượng thuê đất) căn cứ quyết định thi hành./.