Laws of Vietnam

Điều 1 - Thành lập Ban chỉ đạo tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định ở Trung ương, gồm các đồng chí có tên sau đây:

1. Trần Phương, Phó chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Trưởng ban.

2. Chu Tam Thức, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Phó trưởng ban thường trực.

3. Trần Hải Bằng, quyền Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Phó trưởng ban thường trực.

4. Hoàng Đức Nghi, Bộ trưởng Bộ Vật tư, Phó trưởng ban.

5. Đặng Hữu, Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, Phó trưởng ban.

6. Đoàn Trọng Truyến, Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Phó trưởng ban.

7. Đỗ Quốc Sam, Chủ nhiệm Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước, Phó trưởng ban.

8. Võ Trí Cao, Phó chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Phó trưởng ban.

9. Vũ Xuân Chiêm, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Phó trưởng ban

10. Lê Bá Thuỷ, Thứ trưởng Bộ Tài chính, Uỷ viên.

11. Nguyễn Lực, Tổng cục phó Tổng cục thống kê, Uỷ viên

Điều 2 - Ban chỉ đạo tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định ở Trung ương có trách nhiệm giúp Hội đồng Bộ trưởng chỉ đạo công tác tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định ở các bộ, các ngành, các địa phương và các đơn vị cơ sở trong cả nước; tổng hợp kết quả báo cáo Hội đồng Bộ trưởng theo đúng các quy định tại Quyết định số 157-HĐBT ngày 16-12-1983 của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3 - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và các đồng chí có tên nói trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.