Laws of Vietnam

Điều 1: Thành lập Ban chuẩn bị dự án cải tạo, nâng cấp cơ sở hạ tầng khu dân cư thu nhập thấp gồm các thành viên sau:

1- Trưởng ban: Ông Phạm Vũ Câu, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư.

Ông Trịnh Hải, Giám đốc Sở Giao thông công chính (thường trực)

Ông Trần Văn Hiếu, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá

Ông Trịnh Văn Trực, Giám đốc Công ty công trình đô thị (thường trực)

Ông Chu Minh Tuấn, Giám đốc Sở Địa chính.

Ông Đinh Văn Giáp, Giám đốc Sở Xây dựng

Ông Dương Thành Năm, Viện trưởng Viện qui hoạch.

Trong quá trình chuẩn bị Dự án, nếu Dự án được duyệt nằm trên địa bàn quận nào thì mời Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận đó tham gia làm thành viên.

Ban chuẩn bị Dự án có Tổ chuyên viên giúp việc do các thành viên của Ban cử ra và do Trưởng ban quyết định.

Điều 2: Ban chuẩn bị Dự án có nhiệm vụ:

Chủ trì việc kết phối hợp với các ngành, cấp, các đơn vị liên quan chuẩn bị và xúc tiến các công việc cần thiết để làm việc với Ngân hàng Thế giới xây dựng Dự án cải tạo, nâng cấp cơ sở hạ tầng khu dân cư có thu nhập thấp trình các cấp có thẩm quyền quyết định.

Đề xuất các cơ chế, chính sách, cơ cấu tổ chức thực hiện Dự án sau khi được xét duyệt.

Điều 3: Các ông: Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, các ông có tên ghi tại điều 1, Thủ trưởng các ngành, cấp có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.