Laws of Vietnam

CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc triển khai thực hiện luật sửa đổi, bổ sung thuế

chuyển quyền sử dụng đất và Nghị định số 176/1999/NĐ-CP

ngày 21/12/1999 của Chính Phủ về lệ phí trước bạ

Ngày04/01/2000 Chủ tịch nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đã ký lệnh số03L/CTN công bố luật số 17/1999/QH10 sửa đổi, bổ sung một số điềucủa Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất đã được Quốc hội khóa 10 và kỳ họp thứ 6thông qua ngày 21/12/1999 và ngày 21/12/1999 Chính phủ ban hành Nghị định176/1999/NĐ-CP về lệ phí trước bạ. Để thực hiện nghiêm túc Luật thuế chuyển quyềnsử dụng đất sửa đổi và Nghị định của Chính phủ về lệ phí trước bạ, UBND tỉnhLâm Đồng chỉ thị UBND các cấp, các sở ban ngành chức năng tổ chức triển khaithực hiện một số nội dung như sau:

1.Các cấp, các ngành đoàn thể cần tổ chức tuyên truyền phổ biến Luật thuế chuyểnquyền sử dụng đất sửa đổi và Nghị định của Chính phủ về lệ phí trước bạ để chocác tầng lớp nhân dân biết thực hiện đúng quy định.

2.Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt và Giám đốc các SởXây dựng, Sở Địa chính, Sở Tài chính - Vật giá, Cục thuế có trách nhiệm chỉ đạođến các cấp, ngành thuộc phạm vi quản lý thực hiện việc tính và thu thuế chuyểnquyền sử dụng đất, lệ phí trước bạ theo mức thuế suất mới và theo các quy địnhcủa luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất vàNghị định của Chính phủ về lệ phí trước bạ kể từ ngày 01/01/2000.

3.Giám đốc Sở Địa Chính hướng dẫn thực hiện việc chuyển quyền sử dụng đất, và chỉcho phép chuyển đổi mục đích sử dụng đất (không giải quyết cho chuyển quyềncùng chuyển đổi mục đích sử dụng đất) theo đúng quy định.

4.Cục trưởng Cục Thuế hướng dẫn triển khai thực hiện Luật sửa đổi bổ sung 1 sốđiều của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất và lệ phí trước bạ áp dụng từ ngày01/01/2000.

Trườnghợp được chuyển mục đích sử dụng đất nông nghiệp sang đất ở, đất xây dựng côngtrình thì tiến hành thu tiền sử dụng đất, thu tiền chuyển đổi mục đích sử dụngđất theo điểm 1 tại mục II Thông tư 02TC/TCT ngày 04/01/1995 của Bộ Tài chínhvề việc hướng dẫn thực hiện Nghị định 89/CP ngày 17/08/1994 của Chính phủ vềviệc thu tiền sử dụng đất và lệ phí địa chính.

5.Giao cho Giám đốc Sở Xây dựng phối hợp cùng Cục thuế kiểm tra lại những trườnghợp đã nộp thuế chuyển quyền, chuyển mục đích từ 1/1/2000 đến khi Luật sửa đổibổ sung ban hành mà tính theo thuế suất thuế chuyển quyền; chuyển quyền cùngchuyển mục đích cũ thì chuyển hồ sơ qua cơ quan thuế để tính lại theo thuế suấtmới, phần chênh lệch thừa (thiếu) tiến hành việc thoái trả (truy thu) trước khicấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, đất ở cho người nộp.

6.Giám đốc sở Tài chính - Vật giá phối hợp với Cục thuế, sở Địa chính, sở Xâydựng và UBND các huyện, thị xã, thành phố Đà Lạt nghiên cứu bảng giá tính lệphí trước bạ và giá đất nếu xét thấy không còn phù hợp thì xem xét trình UBNDtỉnh quyết định ban hành và báo cáo Bộ Tài chính

7.Giám đốc đài Phát thanh truyền hình tỉnh, huyện, thị xã, thành phố Đà Lạt vàgiám đốc sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng tổ chức tuyên truyền Luật thuế chuyển quyềnsử dụng đất sửa đổi và Nghị định 176/CP của Chính phủ về lệ phí trước bạ trêncác phương tiện thông tin đại chúng để mọi người hiểu và thực hiện theo đúngquy định của pháp luật.

Nhậnđược chỉ thị này yêu cầu thủ trưởng các sở, ngành, chủ tịch các huyện, thị xã,thành phố Đà Lạt cùng với các phòng ban liên quan triển khai thực hiện nghiêmtúc Chỉ thị này.