Laws of Vietnam

CHỈ THỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc triển khai thực hiện chuyển đổi doanh nghiệpnhà nước,

doanh nghiệp của các tổ chức chính trị, tổ chức chínhtrị - xã hội

thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên

Ngày 14 tháng 9 năm2001, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 63/2001/NĐ-CP về chuyển đổi doanhnghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hộithành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. Đây là vấn đề mới và phứctạp, phạm vi thực hiện bao gồm các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực kinhdoanh mà Nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội quyết định giữ100% vốn; đồng thời liên quan tới việc điều chỉnh quyền hạn, nghĩa vụ của nhiềucơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và của bộ máyquản lý doanh nghiệp. Để việc thực hiện Nghị định số 63/2001/NĐ-CP bảo đảm tíchcực, vững chắc, giải quyết tốt các vấn đề vướng mắc phát sinh trong và sau quátrình chuyển đổi, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quanthuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương, Tổng công ty nhà nước triển khai ngay các công việc sau:

1. Phổ biến, quántriệt, giải thích và tuyên truyền về quan điểm, chủ trương, mục tiêu của Đảngvà Chính phủ đối với việc chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổchức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thành Công ty trách nhiệm hữu hạnmột thành viên đến tận cán bộ quản lý, người lao động trong doanh nghiệp.

2. Tiến hành phân loạivà sắp xếp doanh nghiệp nhà nước theo tinh thần Nghị quyết Hội nghị lần thứ 3Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá IX; lập kế hoạch chuyển đổi doanh nghiệp nhànước hoạt động kinh doanh mà Nhà nước cần nắm giữ 100% vốn thành Công ty tráchnhiệm hữu hạn một thành viên theo quy định tại Nghị định số 63/2001/NĐ-CP.

3. Phối hợp với Bộ Tàichính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàngNhà nước Việt Nam xử lý các tồn tại về tài chính, tài sản, công nợ, lao độngcủa doanh nghiệp và về trình tự, thủ tục chuyển đổi.

4. Để việc chuyển đổiđạt yêu cầu đã đề ra, cần tiến hành theo 2 giai đoạn:

a) Giai đoạn từ tháng11 năm 2001 đến tháng 12 năm 2002:

Các Bộ: Công nghiệp,Xây dựng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thương mại;thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh; các Tổng công ty: Điện lực, Than, Bưuchính - Viễn thông, Hàng hải, Hàng không, Xuất nhập khẩu xây dựng, Xuất nhậpkhẩu thuỷ sản phối hợp với Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp, Tổcông tác chọn một số doanh nghiệp nhà nước có điều kiện thuận lợi để chỉ đạođiểm chuyển thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên.

Đến cuối năm 2002, cácBộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương, các Tổng công ty nhà nước có doanh nghiệp nhà nướcchuyển đổi thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên tổ chức sơ kết,đánh giá kết quả thực hiện và rút ra những bài học kinh nghiệm cho giai đoạntiếp theo.

b) Giai đoạn từ năm2003 đến 2005:

Sau khi tiến hành sơkết rút kinh nghiệm của giai đoạn 2001 - 2002, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơquan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương, các Tổng công ty nhà nước phải hoàn thành việc chuyểnđổi các doanh nghiệp vào cuối năm 2005 phù hợp với tiến trình đổi mới, sắp xếpdoanh nghiệp nhà nước.

5. Nhiệm vụ cụ thể củamột số Bộ, cơ quan nhà nước như sau:

a) Bộ Kế hoạch và Đầutư hướng dẫn thủ tục đăng ký kinh doanh đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn mộtthành viên.

b) Bộ Tài chính hướngdẫn các vấn đề về tài chính trong quá trình chuyển đổi và sau chuyển đổi.

c) Bộ Lao động - Thươngbinh và Xã hội hướng dẫn các vấn đề về lao động, tiền lương đối với người laođộng.

d) Ban Tổ chức - Cánbộ Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướngdẫn về chính sách lao động, tiền lương đối với các chức danh được bổ nhiệmtrong các Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên được chuyển đổi từ doanhnghiệp 100% vốn nhà nước.

Việc ban hành các vănbản hướng dẫn nói trên phải hoàn thành trước ngày 31 tháng 12 năm 2001.

6. Tổ công tác triểnkhai thực hiện chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chínhtrị, tổ chức chính trị - xã hội thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thànhviên có trách nhiệm phối hợp, đôn đốc các cơ quan ban hành các văn bản hướngdẫn thực hiện Nghị định số 63/2001/NĐ-CP theo nhiệm vụ được giao tại mục 5 Chỉthị này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởngcơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty nhà nước chịu trách nhiệmđịnh kỳ hàng quý báo cáo kế hoạch, chương trình và kết quả chuyển đổi doanhnghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hộithành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, BanChỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp, Tổ công tác để tổng hợp trình Thủ tướngChính phủ.

Bộ trưởng Bộ Kế hoạchvà Đầu tư, Tổ trưởng Tổ công tác triển khai thực hiện chuyển đổi doanh nghiệpnhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thànhCông ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên có trách nhiệm theo dõi thực hiệnChỉ thị này./.