Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc tổng kiểm kê tài sản và xác định lại giá trịtài sản của doanh nghiệp nhà nước

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để đánh giá đúng thực trạng, số lượng, cơ cấu, giá trị tài sản dodoanh nghiệp nhà nước đang quản lý và sử dụng; từng bước xử lý những tồn tại vềtài sản góp phần làm lành mạnh hóa tài chính doanh nghiệp; để có căn cứ xâydựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội chung của cả nước; trước mắt là kếhoạch 5 năm 2001 - 2005; tiếp tục hoàn thiện quy chế quản lý kinh tế nhằm sửdụng có hiệu quả các nguồn vốn và tài sản, bảo toàn vốn và phát triển vốn nhà nướccủa doanh nghiệp nhà nước;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

1.Tổ chức tổng kiểm kê toàn bộ tài sản do doanh nghiệp nhà nước đang quản lý vàsử dụng bao gồm: tài sản cố định, tài sản lưu động và các tài sản khác; xácđịnh các nguồn vốn hiện có tại thời điểm 0 giờ ngày 01 tháng 01 năm 2000;

2.Xác định lại giá trị của một số tài sản cố định thuộc một số ngành và doanhnghiệp mà giá hạch toán trên sổ kế toán chênh lệch so với giá thực tế theo hướngdẫn của Ban chỉ đạo kiểm kê Trung ương kỳ này.

Điều 2.Thành lập Ban chỉ đạo kiểm kê tài sản và xác định lại giá trị tài sản cố địnhcủa doanh nghiệp nhà nước ở Trung ương (gọi tắt là Ban chỉ đạo kiểm kê Trung ương).

1.Thành phần Ban chỉ đạo kiểm kê Trung ương gồm:

TrưởngBan: Bộ trưởng Bộ Tài chính,

PhóTrưởng Ban thường trực: Thứ trưởng Bộ Tài chính,

PhóTrưởng ban: Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê,

Cácủy viên: Thứ trưởng các Bộ : Xây dựng, Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn, Giao thông vận tải, Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Phó Thống đốcNgân hàng Nhà nước; Phó Trưởng Ban Vật giá Chính phủ. Cơ quan thường trực củaBan chỉ đạo kiểm kê Trung ương đặt tại Bộ Tài chính và do Bộ trưởng Bộ Tàichính quyết định bộ máy giúp việc.

2.Nhiệm vụ của Ban chỉ đạo kiểm kê Trung ương:

a)Xây dựng phương án tiến hành kiểm kê và xác định lại giá trị tài sản cố địnhcủa doanh nghiệp nhà nước;

b)Hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các Bộ, ngành có liên quan, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương, các doanh nghiệp nhà nước thực hiện việc kiểm kê theoquy định tại Điều 1 Quyết định này;

c)Xem xét, tổng hợp, đánh giá kết quả kiểm kê và xác định lại giá trị tài sản cốđịnh của doanh nghiệp nhà nước báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

Banchỉ đạo kiểm kê Trung ương tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

Điều 3.Các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương thành lập Ban chỉ đạo kiểm kê để hướng dẫn, chỉ đạo, đônđốc kiểm tra và xem xét tổng hợp báo cáo kết quả kiểm kê của các doanh nghiệpnhà nước thuộc quyền quản lý của mình. Tổng công ty nhà nước và các doanhnghiệp nhà nước hạch toán kinh tế độc lập thành lập Hội đồng kiểm kê để thựchiện nhiệm vụ kiểm kê tài sản và vốn theo hướng dẫn của Ban chỉ đạo kiểm kêTrung ương và các cấp. Báo cáo kết quả kiểm kê của các doanh nghiệp thuộc lĩnhvực quản lý theo đúng tiến độ quy định.

Thànhphần và nhiệm vụ của Ban chỉ đạo kiểm kê các cấp và Hội đồng kiểm kê Tổng côngty nhà nước, doanh nghiệp nhà nước hạch toán kinh tế độc lập do Ban chỉ đạokiểm kê Trung ương quy định.

Điều 4.Thời điểm báo cáo kết quả kiểm kê:

Cácdoanh nghiệp nhà nước hạch toán kinh tế độc lập, Tổng công ty 90 hoàn thành báocáo kiểm kê gửi cho cơ quan quản lý cấp trên trước ngày 31 tháng 3 năm 2000;

CácBộ, ngành, địa phương, Tổng công ty 91 hoàn thành báo cáo tổng hợp kết quả kiểmkê gửi cho Ban chỉ đạo kiểm kê Trung ương trước ngày 31 tháng 5 năm 2000 (báocáo kết quả kiểm kê của Tổng công ty 91 đồng gửi Bộ quản lý ngành kinh tế - kỹthuật);

Banchỉ đạo kiểm kê Trung ương tổng hợp kết quả kiểm kê báo cáo Thủ tướng Chính phủtrước ngày 31 tháng 7 năm 2000.

Điều 5.Kinh phí thực hiện tổng kiểm kê phải hết sức tiết kiệm, theo hướng:

Kinhphí thực hiện kiểm kê của các doanh nghiệp được hạch toán vào chi phí quản lý.

Kinhphí hoạt động của Ban chỉ đạo kiểm kê Trung ương và các Bộ, ngành, địa phương đượcghi bổ sung dự toán ngân sách năm 1999 và đưa vào kế hoạch ngân sách năm 2000.

Điều 6.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 7.Trưởng Ban chỉ đạo kiểm kê Trung ương, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ,cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quảntrị, Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp nhà nước, Thủ trưởng cơ quan, tổchức có liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Quyết địnhnày./.