Laws of Vietnam

CHỈ THỊ CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về việc thực hiện Quyết định số 188/1999/QĐ-TTg

ngày 17/9/1999 trong ngành Ngân hàng

Ngày17/9/1999, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 188/1999/QĐ-TTg về việcquy định chế độ tuần làm việc 40 giờ trong 5 ngày (nghỉ ngày Thứ bảy và Chủnhật) đối với cán bộ, công chức và người lao động trong các cơ quan, đơn vịhành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị-xã hội và các doanhnghiệp. Đây là một chủ trương mới, có liên quan và tác động trực tiếp đến hoạtđộng của các ngân hàng, tổ chức tín dụng, các đơn vị trực thuộc Ngân hàng Nhà nướcvà hoạt động của nền kinh tế và dân cư. Vì vậy, để thực hiện tốt Quyết định số188/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chỉ thịnhư sau:

1- Cácđơn vị trong toàn ngành Ngân hàng phải chấp hành đúng chủ trương của Chính phủvề việc tuần làm việc 40 giờ đối với người lao động, quán triệt nghiêm túc cácyêu cầu, điều kiện khi áp dụng chế độ làm việc 40 giờ trong một tuần mà Thủ tướngChính phủ đã chỉ đạo trong Quyết định số 188/1999/QĐ-TTg; đảm bảo hoạt động củangành một cách bình thường, không ảnh hưởng tới nền kinh tế, đặc biệt là việccung ứng dịch vụ cho dân cư và các giao dịch vãng lai khác. Yêu cầu cụ thể đốivới từng đơn vị như sau:

a- Đối với các đơn vị trợ giúp Thống đốc Ngân hàng Nhà nước thựchiện chức năng quản lý nhà nước và chức năng Ngân hàng Trung ương, văn phòngđại diện và các chinh nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trungương và các đơn vị sự nghiệp (trừ Học viện Ngân hàng):

Thựchiện việc nghỉ làm việc vào ngày Thứ bảy và Chủ nhật từ ngày 2/10/1999. Để thựchiện chủ trương này, từng đơn vị khẩn trương sắp xếp lại lao động một cách hợplý trong phạm vi biên chế đã được duyệt; nâng cao hiệu suất lao động, thực hiệntiết kiệm và giảm chi phí, đặc biệt là chi phí hành chính, đảm bảo hoàn thànhnhiệm vụ.

VụPháp chế chủ trì phối hợp với các Vụ, Cục chức năng của Ngân hàng Nhà nướcrà soát lại các quy định hiện hành về thanh toán, an toàn kho quỹ, tín dụng...để đảm bảo tính pháp lý và tính đồng bộ với chủ trương tuần làm việc 40 giờ củaChính phủ, tạo điều kiện thuận lợi cho các tổ chức hoạt động bình thường và đảmbảo quyền lợi cho khách hàng.

Đểđảm bảo thuận lợi cho các ngân hàng và tổ chức tín dụng hoàn thành các giaodịch với Ngân hàng Nhà nước, các đơn vị của Ngân hàng Nhà nước trực tiếp cóquan hệ giao dịch với các ngân hàng và tổ chức tín dụng phải kéo dài thời giangiao dịch ngân quỹ và thanh toán của ngày thứ 6 hàng tuần đến 16 giờ 00.

CụcQuản trị, các Kho tiền Trung ương, chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương phải chủ động bố trí lao động, biên chế cho công tác bảovệ, nếu còn thiếu phải thực hiện điều chuyển nội bộ trong đơn vị, đảm bảo duytrì hoạt động bảo vệ 24/24 giờ trong ngày. Những chi nhánh có khó khăn về biênchế bảo vệ thì báo cáo về Vụ Tổ chức - Cán bộ và Đào tạo, trình Thống đốc Ngânhàng Nhà nước quyết định.

b- Đối với các ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng:

Cáctổ chức tín dụng Nhà nước: Chủ tịch Hội đồng Quản trị và Tổng Giám đốc (Giámđốc) của tổ chức tín dụng Nhà nước tự quyết định thời gian bắt đầu và phương ánthực hiện tuần làm việc 40 giờ của hệ thống mình theo Thông tư hướng dẫn của BộLao động - Thương binh và Xã hội, nhưng phải bảo đảm phục vụ nền kinh tế đượcbình thường, đặc biệt là các dịch vụ cho khu vực dân cư, các giao dịch vãng laikhác.

Cáctổ chức tín dụng cổ phần, các tổ chức tín dụng liên doanh, chi nhánh ngân hàngnước ngoài hoạt động tại Việt Nam: Khuyến khích các tổ chức tín dụng cổ phần,các tổ chức tín dụng liên doanh, chi nhánh ngân hàng nước ngoài hoạt động tạiViệt nam thực hiện tuần làm việc 40 giờ trong 5 ngày theo tinh thần Quyết địnhsố 188/1999/QĐ-TTg ngày 17/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ.

c- Đối với các doanh nghiệp trực thuộc Ngân hàng Nhà nước, Học việnNgân hàng:

Việcthực hiện tuần làm việc 40 giờ trong 5 ngày của Học viện Ngân hàng thực hiệntheo sự hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Đốivới các doanh nghiệp trực thuộc Ngân hàng Nhà nước: Hội đồng quản trị, Tổnggiám đốc (Giám đốc) quyết định theo Thông tư hướng dẫn của Bộ Lao động - Thươngbinh và Xã hội, nhưng phải đảm bảo thu nhập cho người lao động, sản xuất, kinhdoanh của doanh nghiệp ổn định và phát triển, bảo đảm cung ứng đầy đủ, kịp thờicác sản phẩm trong ngành và xã hội.

2-Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng,các doanh nghiệp trực thuộc quyết định phương án tuần làm việc 40 giờ của đơnvị mình và phải thông báo cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, chi nhánhNgân hàng Nhà nước trên địa bàn, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Tổ chức -Cánbộ và Đào tạo), khách hàng và dân cư biết trước khi thực hiện.

Khithực hiện tuần làm việc 40 giờ, cần quan tâm đúng mức công tác bảo vệ an toànkho quỹ và cơ quan. Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổchức tín dụng chủ động sắp xếp lại hoặc tuyển thêm lao động, đảm bảo đủ số lượngbảo vệ cho công tác này.

3- VụTổ chức - Cán bộ và Đào tạo thường xuyên nắm tình hình và báo cáo Thống đốc vềviệc thực hiện tuần làm việc 40 giờ trong toàn ngành và gửi Bộ Lao động - Thươngbinh và Xã hội theo quy định.

4-Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ngân hàng Việt Nam, Giám đốc các chi nhánhNgân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng Văn phòng đạidiện, Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp, các doanh nghiệp trực thuộc Ngân hàngNhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chứctín dụng thi hành nghiêm túc Chỉ thị này.

Trongquá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các đơn vị phản ánh kịp thời về Ngânhàng Nhà nước (Vụ Tổ chức - Cán bộ và Đào tạo) để xem xét, giải quyết./.