Laws of Vietnam

NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI

Về việc thi hành Bộ luật Hình sự

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 84của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

QUYẾT NGHỊ:

1.Bộ luật hình sự của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam được Quốc hội thôngqua ngày 21 tháng 12 năm 1999 có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2000.

Bộluật hình sự này thay thế Bộ luật hình sự được Quốc hội thông qua ngày 27 tháng6 năm 1985 và các luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự đượcQuốc hội thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1989, ngày 12 tháng 8 năm 1991, ngày 22tháng 12 năm 1992 và ngày 10 tháng 5 năm 1997.

Chínhphủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi chứcnăng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình, tự mình hoặc phối hợp tổ chức việc rà soátcác văn bản hướng dẫn thi hành Bộ luật hình sự hiện hành để huỷ bỏ, sửa đổi, bổsung hoặc ban hành văn bản mới; đề nghị Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội huỷbỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành văn bản mới cho phù hợp với quy định của Bộluật hình sự này, bảo đảm hiệu lực của Bộ luật từ ngày 01 tháng 7 năm 2000.

2.Kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2000, Bộ luật hình sự được áp dụng như sau:

a)Tất cả các điều khoản của Bộ luật hình sự được áp dụng để điều tra, truy tố,xét xử và thi hành án đối với người thực hiện hành vi phạm tội từ 0 giờ 00 ngày01 tháng 7 năm 2000;

b)Các điều luật xoá bỏ một hình phạt, một tình tiết tăng nặng; quy định hình phạtnhẹ hơn, tình tiết giảm nhẹ mới hoặc mở rộng phạm vi áp dụng án treo, miễntrách nhiệm hình sự, miễn hình phạt, giảm hình phạt, xoá án tích và các quyđịnh khác có lợi cho người phạm tội thì được áp dụng đối với cả những hành viphạm tội xảy ra trước 0 giờ 00 ngày 01 tháng 7 năm 2000 mà sau thời điểm đó mớibị phát hiện, đang bị điều tra, truy tố, xét xử hoặc đối với người đang đượcxét giảm thời hạn chấp hành hình phạt, xoá án tích;

c)Các điều luật quy định một tội phạm mới, một hình phạt mới, một hình phạt nặnghơn, một tình tiết tăng nặng mới hoặc hạn chế phạm vi áp dụng án treo, miễntrách nhiệm hình sự, miễn hình phạt, giảm hình phạt, xoá án tích và các quyđịnh khác không có lợi cho người phạm tội, thì không áp dụng đối với những hànhvi phạm tội xảy ra trước 0 giờ 00 ngày 01 tháng 7 năm 2000 mà sau thời điểm đómới bị phát hiện, đang bị điều tra, truy tố, xét xử hoặc đối với người đang đượcxét giảm thời hạn chấp hành hình phạt, xoá án tích; trong trường hợp này, vẫnáp dụng quy định tương ứng của các văn bản pháp luật hình sự trước đây để giảiquyết;

d)Đối với những hành vi phạm tội xảy ra trước 0 giờ 00 ngày 01 tháng 7 năm 2000và đã có bản án, quyết định của Toà án đã có hiệu lực pháp luật, thì không đượccăn cứ vào những quy định của Bộ luật hình sự này có nội dung khác so với cácđiều luật đã được áp dụng khi tuyên án để kháng nghị giám đốc thẩm; trong trườnghợp kháng nghị dựa vào căn cứ khác hoặc đã kháng nghị trước ngày 01 tháng 7 năm2000, thì việc xét xử giám đốc thẩm phải tuân theo quy định tại điểm b và điểmc Mục này.

3.Kể từ ngày Bộ luật hình sự này được công bố:

a)Không áp dụng hình phạt tử hình khi xét xử người phạm những tội mà Bộ luật hìnhsự này đã bỏ hình phạt tử hình, đối với phụ nữ có thai, phụ nữ đang nuôi con dưới36 tháng tuổi khi phạm tội hoặc khi xét xử;

b)Hình phạt tử hình đã tuyên đối với những người được nêu tại điểm a Mục này nhưngchưa thi hành, thì không thi hành nữa và được chuyển xuống hình phạt cao nhấtmà Bộ luật hình sự này quy định đối với hành vi phạm tội đó; trong trường hợpđiều luật mới vẫn giữ hình phạt tử hình, thì đối với phụ nữ có thai, phụ nữđang nuôi con dưới 36 tháng tuổi, hình phạt tử hình đã tuyên được chuyển thànhtù chung thân;

c)Không xử lý về hình sự đối với người thực hiện hành vi mà Bộ luật hình sự trướcđây quy định là tội phạm nhưng Bộ luật hình sự này không quy định là tội phạm;nếu vụ án đang được điều tra, truy tố, xét xử thì phải đình chỉ; trong trườnghợp người bị kết án đang chấp hành hình phạt hoặc đang được tạm đình chỉ thihành án, thì họ được miễn chấp hành phần hình phạt còn lại; trong trường hợp ngườibị kết án chưa chấp hành hình phạt hoặc đang được hoãn thi hành án, thì họ đượcmiễn chấp hành toàn bộ hình phạt;

d)Không xử lý về hình sự đối với người chưa thành niên từ đủ 14 tuổi đến dưới 16tuổi về tội phạm có mức cao nhất của khung hình phạt đến bảy năm tù; nếu vụ ánđang được điều tra, truy tố, xét xử thì phải đình chỉ; trong trường hợp ngườiđó đã bị kết án và đang chấp hành hình phạt hoặc đang được tạm đình chỉ thihành án, thì họ được miễn chấp hành phần hình phạt còn lại; nếu người bị kết ánchưa chấp hành hình phạt hoặc đang được hoãn thi hành án, thì được miễn chấphành toàn bộ hình phạt;

đ)Những người đã chấp hành xong hình phạt về một tội mà Bộ luật hình sự này khôngquy định là tội phạm nữa hoặc được miễn chấp hành toàn bộ hình phạt hoặc phầnhình phạt còn lại theo điểm c và điểm d Mục này, thì đương nhiên được xoá ántích.

4.Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạmvi, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Uỷ bantrung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trậntuyên truyền, phổ biến rộng rãi Bộ luật hình sự này trong cán bộ và nhân dânnhằm phát huy tác dụng của Bộ luật hình sự trong đấu tranh phòng, chống tộiphạm trên mọi lĩnh vực quản lý nhà nước và trong đời sống xã hội.