Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc sửa đổi và bổ sung một số Điều của Quy chế tổchức thực hiện Dự án Khu vực lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn ADB-1515-VIE(SP) ban hành theo Quyết định số 83/1999/QĐ-BNN-TCCB ngày 2215/1999 củaBộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chứcnăng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn;

Xét đề nghị của Trưởng Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Nay sửa đổi và bổ sung một số Điều của Quy chế tổ chức thực hiện Dự án Khu vựclâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn (ADB-1515-VIE(SP)), ban hành kèmtheo Quyết định số 83/1999/QĐ/BNN-TCCB ngày 22/5/1999 của Bộ trưởng Bộ Nôngnghiệp và Phát triển nông thôn như sau:

l. Tại Điều 4.

a)Khoản 2, sửa đổi cụm từ "đặt tại Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn"thành "trực thuộc Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn";

b)Khoản 3, bổ sung vào cuối Ban quản lý dự án huyện được khắc con dấu riêng đểgiao dịch";

c)Khoản 4, bổ sung vào cuối "Ban quản lý thực hiện tiểu dự án xã do Chủ tịchỦy ban nhân dân huyện quyết địnhthành lập. Khi cần thiết, Ban quản lý thực hiện tiểu dự án xã được khắc con dấuriêng để giao dịch";

2. Tại Điều 11.

a)Điểm a khoản l:

Sửadổi cụm từ "Chi hội thảo, hội nghị, đào tạo do cấp Trung ương tổchức" thành "Chi hội thảo, hội nghị do cấp Trung ương tổ chức;

Sửađổi cụm từ “Tổ chức đấu thầu hoặc hợp đồng các công trình xây lắp, điều tra cơbản có quy mô toàn vùng dự án", thành 'Tổ chức đấu thầu hoặc hợp đồng cáccông trình điều tra nguồn lực có quy mô toàn vùng Dự án";

Bổsung cho điểm a - "Chi phí dịch vụ kiểm toán hàng năm".

b)Điểm b khoản 1:

Sửađổi cụm từ "Tổ chức tập huấn, hội thảo, đào tạo cấp tỉnh, huyện và thônbản", thành "Tổ chức hội thảo, hội nghị cấp tỉnh, huyện và thôn bản;

c)Khoản 3:

Sửađổi cụm từ "Chi quản lý hành chính và các hoạt động của Ban quản lý dựán" thành Chi quản lý hành chính và các hoạt động của Ban quản lý dự án(67% từ nguồn vốn đối ứng, 33% từ nguồn hỗ trợ của ADB);

Sửađổi cụm từ - Chi cho công tác kiểm toán;... dự án khả thi các tiểu dự án thành- Chi cho điều tra nguồn lực, điều tra tài nguyên, giao đất lâm nghiệp, quyhoạch sử dụng đất, xây dựng dự án khả thi các tiểu dự án.

3.Tại Điều 13.

a)Mục * Phân cấp cho Ủy ban nhân dân tỉnh, bỏ điểml3. Xét duyệt dự toán chi phí quản lý dự án (dòng cuối cùng);

b)Mực * Phân cấp cho Ban quản lý dự án Trung ương,

Bỏđiểm cũ và thay bằng điểm 1 mới như sau: Kiểm tra, thống nhất các thiết kế, dựtoán các hạng mục công trình đã phân cấp cho tỉnh trước khi trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt phù hợp vớiHiệp định đã ký và các quy định quản lý đầu tư xây dựng của Nhà nước".

Thêmđiểm 3:

3.Kiểm tra các hạng mục công trình đã hoàn thành trước khi thanh quyết toán côngtrình".

4.Sửa nội dung Điều 18 thành Dự án thực hiện công tác kế toán theo hìnhthức chứng từ ghi sổ áp dụng thống nhất từ Ban quản lý dự án Trung ương đến cácBan quản lý dự án địa phương.

Cácmẫu biểu báo cáo theo quy định trong chế độ chứng từ kế toán doanh nghiệp (banhành theo Quyết định số 1141-TC/QĐ/CĐKT ngày0l/ll/1995 của Bộ Tài chính).

Điều 2.Các Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởngVụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị cóliên quan thuộc Bộ, Ban Điều hành dự án, Trưởng Ban quản lý các dự án lâmnghiệp và Giám đốc dự án ADB chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.