Laws of Vietnam

Điều 19 và 20 Quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam ấn định do sắc lệnh số 71 ngày 22 tháng 5 năm 1946 nay sửa đổi như sau:

"Điều 19 mới

Những người không có nghĩa vụ quân sự kể cả phụ nữ, những người chưa có nghĩa vụ quân sự những trên 16 tuổi, và những người có nghĩa vụ quân sự mà không đến lượt gọi ra nhập ngũ, có thể xin tình nguyện đầu quân trong ba năm.

Hết hạn ấy có thể tình nguyện tái đăng từng hạn hai năm đến 45 tuổi. Trong thời kỳ kháng chiến, trường những người trên 45 tuổi muốn xin đầu quân sẽ do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quyết định.

Đến 45 tuổi, nếu là bậc Tá thì có thể được giữ lại đến 50 tuổi.

Đến 50 tuổi, nếu là bậc tướng thì có thể được giữ lại đến 50 tuổi, là hạn cuối cùng.

"Điều 20 mới

Điều kiện tình nguyện đầu quân:

Tuổi: suốt trong thời kỳ có nghĩa vụ quân sự.

Hạnh kiểm: phải có hạnh kiểm tốt.

Sức khoẻ: phải được thầy thuốc trong quân đội xét nhận.

Mỗi khi tái đăng phải kjhám lại sức khoẻ và phải do cấp chỉ huy xét định về mặt hạnh kiểm và công vụ.

Các điều khoản trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.