Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNGCHÍNH PHỦ

Về việcsửa đổi, bổ sung Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg về quản lý xuất khẩu, nhập khẩuhàng hóa thời kỳ 2001 - 2005 và Quyết định số 79/2002/QĐ-TTg về quản lý việcthu các chương trình truyền hình của nước ngoài.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại và Bộ trưởngBộ Văn hóa - Thông tin,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Quyết định số 79/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 6năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý việc thu các chương trình truyềnhình của nước ngoài, như sau:

"Điều 6. Trách nhiệm quản lý việc thu các chương trình truyền hìnhcủa nước ngoài:

1. Bộ Văn hoá - Thông tin:

a) Cấp phép nhập khẩu, kinhdoanh các thiết bị TVRO.

b) Cấp phép lắp đặt và sử dụngTVRO thu các chương trình tryền hình của nước ngoài cho các đối tượng nêu tạicác điểm a, c, đ, e khoản 1 và các điểm a, b khoản 2 Điều 1 Quyết định này.

c) Cấp đăng ký cho các hãngtruyền hình nước ngoài cung cấp các bộ giải mã chương trình cho các đại diệnphân phối tại Việt Nam.

d) Cấp đăng ký cho các cơ quan,tổ chức làm đại diện phân phối tại Việt Nam các bộ giải mã chương trình truyềnhình nước ngoài.

đ) Cấp đăng ký cho các cơ quan,tổ chức kinh doanh việc lắp đặt, sửa chữa các thiết bị TVRO.

2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương:

Cấp phép lắp đặt và sử dụngTVRO thu các chương trình truyền hình của nước ngoài cho các đối tượng nêu tạicác điểm b, d khoản 1 và các điểm c, d khoản 2 Điều 1 Quyết định này trên địabàn địa phương mình.

Sở Văn hóa - Thông tin chịutrách nhiệm trước Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thựchiện việc cấp phép lắp đặt và sử dụng TVRO thu các chương trình truyền hình củanước ngoài trên địa bàn địa phương mình.

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 -2005, như sau:

Bổ sung điểm 5 vào phần "Hàng hóa nhập khẩu" của mục "V-Danh mục hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Văn hóa - Thông tin" trong

"Phụ lục số 03: Danh mụchàng hóa thuộc diện quản lý 07 chuyên ngành và nguyên tắc quản lý", vớinội dung như sau:

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Côngbáo.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộcChính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngvà mọi tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.