Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 170/1999/QĐ-TTg

ngày 18 tháng 8 năm 1999 về việc khuyến khích

Người Việt Nam ở nước ngoài chuyển tiền về nước

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 63/1998/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 1998 củaChính phủ về Quản lý ngoại hối;

Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Sửa đổi, bổ sung Điều 5 Quyết định số 170/1999/QĐ-TTg ngày 18 tháng 8 năm 1999của Thủ tướng Chính phủ về việc khuyến khích Người Việt Nam ở nước ngoài chuyểntiền về nước như sau:

"Cácđối tượng được phép nhận ngoại tệ do người Việt Nam ở nước ngoài chuyển vào vàchi trả cho Người thụ hưởng ở trong nước

1.Tổ chức tín dụng được phép.

2.Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tài chính bưu chính quốc tế.

3.Các tổ chức kinh tế được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cho phép làm dịch vụ nhậnvà chi trả ngoaị tệ hoặc tổ chức kinh tế làm đại lý cho tổ chức tín dụng thựchiện việc chi trả ngoại tệ ở trong nước.

4.Các tổ chức tín dụng (bao gồm tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối vàtổ chức tín dụng không được phép hoạt động ngoại hối) làm đại lý cho các tổchức kinh tế được phép làm dịch vụ nhận và chi trả ngoại tệ ở trong nước.

5.Các tổ chức tín dụng (bao gồm tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối vàtổ chức tín dụng không được phép hoạt động ngoại hối) làm đại lý cho các tổchức tín dụng được phép.’’

Điều 2.Điều khoản thi hành

1.Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Những quy địnhtrước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

2.Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này

CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệmthi hành Quyết định này./.