Laws of Vietnam

QUYẾTĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Vềviệc sửa đổi, bổ sung một số điều trong Quyết định số 422/QĐ-TTg ngày 19/5/1998và Quyết định số 89/1999/QĐ-TTg ngày 03/4/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việcthành lập các Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thương mại.

THỦTƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày25 tháng 12 năm 2001;

Để tăng cường công tác chống buônlậu, chống gian lận thương mại trong tình hình mới;

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Chỉđạo chống buôn lậu hàng giả và gian lận thương mại,

QUYẾTĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số422/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ và Điều 2 Quyếtđịnh số 89/1999/QĐ-TTg ngày 03 tháng 4 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ nhưsau:

Thành phầncủa các Trạm Kiểm soát liên hợp gồm các lực lượng: công an, hải quan, bộ độibiên phòng, quản lý thị trường và thuế vụ. Trưởng trạm, tổ chức và số lượngbiên chế cụ thể tại các Trạm Kiểm soát liên hợp do Chủ tịch Uỷ ban nhân dântỉnh nơi lập Trạm quyết định.

Điều 2. Sửađổi, bổ sung Điều 4 Quyết định số 422/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướngChính phủ như sau:

Ban Chỉ đạochống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại (Ban 127 TW) ban hành Quy chếTổ chức hoạt động của các Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thươngmại.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày Bộ trưởngcác Bộ: Công an, Quốc phòng, Thương mại, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cụcHải quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh Lạng Sơn, Quảng Ninh, Quảng Trị,Tây Ninh, Long An, An Giang và Ban Chỉ đạo 127 Trung ương chịu trách nhiệm thihành Quyết định này./.