Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số440/2001/QĐ-NHNN ngày 17/4/2001

về việc cho vay đối với người lao động đi làm việc cóthời hạn ở nước ngoài

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tíndụng ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quyđịnh chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 152/1999/NĐ-CP ngày 20/9/1999 của Chính phủ quyđịnh việc người lao động và chuyên gia Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nướcngoài;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số827/VPCP-KHTH ngày 25/02/2003 về việc cho vay không có bảo đảm bằng tài sản đốivới người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 440/2001/QĐ-NHNN ngày 17/4/2001về việc cho vay đối với người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài nhưsau:

1. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 như sau:

"Điều 6. Bảo đảm tiền vay

1. Đốivới người lao động thuộc diện chính sách, các ngân hàng thương mại nhà nước chovay không có bảo đảm bằng tài sản.

2.Đối với người lao động không thuộc diện chính sách, việc bảo đảm tiền vay thựchiện như sau:

a) Cácngân hàng thương mại xem xét, quyết định cho vay không có bảo đảm bằng tài sảnđối với người lao động có đủ điều kiện quy định tại khoản 18 Điều 1 Nghị địnhsố 85/2002/NĐ-CP ngày 25/10/2002;

b)Các ngân hàng thương mại xem xét, quyết định cho vay đến 20 triệu đồng không ápdụng biện pháp bảo đảm bằng tài sản đối với người lao động không có đủ điềukiện quy định tại khoản 18 Điều 1 Nghị định số 85/2002/NĐ-CP ngày 25/10/2002;

c)Trường hợp người lao động phải thực hiện biện pháp bảo đảm tiền vay bằng tàisản, thì việc ký kết và thực hiện hợp đồng bảo đảm tiền vay như sau:

Đốivới khoản cho vay thực hiện thông qua hộ gia đình của người lao động, thì hợpđồng bảo đảm tiền vay được ký kết giữa đại diện của hộ gia đình với ngân hàngthương mại.

Đốivới khoản cho vay trực tiếp người lao động là độc thân, thì hợp đồng bảo đảmtiền vay được ký kết giữa ngân hàng thương mại với người lao động, hoặc với bênđược người lao động uỷ quyền theo quy định của pháp luật."

2. Sửa đổi, bổ sung Điều 7 như sau:

"Điều7. Thủ tục cho vay

1. Cácngân hàng thương mại căn cứ vào hợp đồng đã ký giữa người lao động với cácdoanh nghiệp Việt Nam được phép đưa người lao động đi làm việc có thời hạn ở nướcngoài hoặc người sử dụng lao động ở nước ngoài phù hợp với quy định của Nghịđịnh số 152/1999/NĐ-CP ngày 20/9/1999 và hồ sơ vay vốn quy định tại khoản 2Điều này để xem xét cho vay.

2.Hồ sơ vay vốn đối với người lao động, gồm:

a)Giấy tờ chứng minh người vay là chủ hộ gia đình của người lao động đi làm việccó thời hạn ở nước ngoài phù hợp với quy định của pháp luật. Đối với người laođộng mà bản thân thuộc diện chính sách phải có giấy tờ của cơ quan Nhà nước cóthẩm quyền chứng minh người lao động thuộc diện chính sách;

b)Giấy đề nghị vay vốn của chủ hộ gia đình hoặc của người lao động (đối với trườnghợp người lao động là độc thân);

c)Thông báo hoặc giấy xác nhận của doanh nghiệp Việt Nam được phép đưa người laođộng đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài, của người sử dụng lao động ở nướcngoài về việc tuyển dụng người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài.

d)Các tài liệu khác chứng minh đủ điều kiện vay vốn".

Điều 2.Các Ngân hàng thương mại Nhà nước tiếp tục cho vay đối với người lao động màbản thân thuộc diện chính sách cho đến khi hoàn thành việc bàn giao cho Ngânhàng Chính sách xã hội. Sau thời điểm bàn giao này, nếu người lao động mà bảnthân thuộc diện chính sách có nhu cầu vay vốn tại các Ngân hàng thương mại nhànước, thì được xem xét cho vay theo quy định của Quyết định này và áp dụng nhưđối với trường hợp người lao động không thuộc diện chính sách.

Điều 3.

1. Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

2.Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước; Giám đốc chi nhánh Ngân hàngNhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị, Tổng giámđốc (Giám đốc) Ngân hàng chính sách xã hội và các Ngân hàng thương mại chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./.