Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Khu Thươngmại Lao Bảo tỉnh

Quảng Trị ban hành kèm theo Quyết định số219/1998/QĐ-TTg ngày 12 tháng 11 năm 1998

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Nhằm tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa cho hoạt động đầu tư, kinhdoanh trong Khu Thương mại Lao Bảo tỉnh Quảng Trị;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại, Chủ tịch Uỷ ban nhân dântỉnh Quảng Trị;

QUYẾT ĐỊNH: 

Điều 1.Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Khu Thương mại Lao Bảo ban hành kèmtheo Quyết định 219/1998/QĐ-TTg, ngày 12 tháng 11 năm 1998 của Thủ tướng Chínhphủ như sau:

1.Điều 19 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"Điều19.

Tổchức, cá nhân khi đầu tư vào Khu Thương mại Lao Bảo được hưởng ưu đãi tối đadành cho các dự án đầu tư ở địa bàn có điều kiện kinh tế-xã hội đặc biệt khókhăn theo quy định của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 12 tháng 11 năm1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Namngày 09 tháng 6 năm 2000 và Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) ngày20 tháng 5 năm 1998 và các ưu đãi theo điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặctham gia."

2.Điều 21 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"Điều21.

1.Các dự án đầu tư vào Khu Thương mại Lao Bảo của doanh nghiệp có vốn đầu tư nướcngoài và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh được miễn thuế thunhập doanh nghiệp trong thời gian 08 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và ápdụng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp 10% cho những năm tiếp theo.

2.Các dự án đầu tư vào Khu Thương mại Lao Bảo của tổ chức, cá nhân trong nước đượcmiễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong thời gian 04 năm kể từ khi có thu nhậpchịu thuế; được giảm 50% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp trong 09 năm kếtiếp; và được áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp 15% cho những nămtiếp theo."

3.Điều 22 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"Điều 22.

1.Doanh nghiệp có vốn đầu từ nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợptác kinh doanh dùng lợi nhuận thu được để tái đầu tư vào Khu Thương mại Lao Bảotrong thời gian từ 03 năm trở lên được hoàn lại 100% thuế thu nhập doanh nghiệpđã nộp của số lợi nhuận tái đầu tư.

2.Cácdoanh nghiệp Việt Nam thuộc các thành phần kinh tế đầu tư sản xuất, kinh doanhtại Khu Thương mại Lao Bảo được Quỹ hỗ trợ phát triển xem xét cho vay vốn tíndụng của Nhà nước theo Nghị định 43/1999/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1999 củaChính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước."

4.Điều 23 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"Điều23.

Tổchức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ, doanh nghiệp có vốn đầu tưnước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh hoạt độngtrong Khu Thương mại Lao Bảo, sau khi đã quyết toán với cơ quan thuế mà bị lỗthì được chuyển lỗ sang năm sau, số lỗ này được trừ vào thu nhập chịu thuế.Thời gian được chuyển lỗ không quá 05 năm."

5.Điều 24 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"Điều24. Quan hệ hàng hóa, dịch vụ giữa Khu Thương mại Lao Bảo và trong nước làquan hệ xuất khẩu, nhập khẩu."

6.Điều 25 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"Điều25.

1.Hàng hóa, dịch vụ sản xuất, tiêu thụ trong Khu Thương mại Lao Bảo và hàng hóa,dịch vụ nhập khẩu từ nước ngoài vào Khu Thương mại Lao Bảo không phải chịu thuếgiá trị gia tăng.

2.Hàng hóa, dịch vụ từ nội địa Việt Nam đưa vào Khu Thương mại Lao Bảo hưởng thuếsuất thuế giá trị gia tăng là 0%; hàng hóa, dịch vụ từ Khu Thương mại Lao Bảo đưavào nội địa Việt Nam phải chịu thuế giá trị gia tăng.

3.Hàng hóa, dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt được sản xuất, tiêuthụ trong Khu Thương mại Lao Bảo và hàng hóa, dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêuthụ đặc biệt nhập khẩu từ nước ngoài vào Khu Thương mại Lao Bảo không phải chịuthuế tiêu thụ đặc biệt.

4.Hàng hóa, dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt từ Khu Thương mại LaoBảo đưa vào nội địa Việt Nam phải chịu thuế tiêu thụ đặc biệt."

7.Điều 26 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"Điều26.

1.Hàng hóa có xuất xứ từ nội địa Việt Nam và hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vàoKhu Thương mại Lao Bảo được miễn thuế nhập khẩu.

2.Hàng hóa sản xuất, gia công, tái chế, lắp ráp tại Khu Thương mại Lao Bảo khixuất khẩu ra nước ngoài được miễn thuế xuất khẩu."

8.Điều 27 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"Điều27.

1.Hàng hóa sản xuất, gia công, tái chế, lắp ráp tại Khu Thương mại Lao Bảo có sửdụng nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài khi nhập khẩu vào nội địaViệt Nam chỉ phải nộp thuế nhập khẩu đối với phần nguyên liệu, linh kiện nhậpkhẩu cấu thành trong sản phẩm, hàng hóa đó. Trường hợp không sử dụng nguyênliệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài khi nhập khẩu vào nội địa Việt Nam thìkhông phải nộp thuế nhập khẩu.

2.Hàng hóa từ Khu Thương mại Lao Bảo nhập khẩu vào nội địa Việt Nam có xuất xứsản xuất tại Lào được giảm thuế nhập khẩu theo quy định tại Quyết định số181/1998/QĐ-TTg ngày 21 tháng 9 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ hoặc theo thỏathuận giữa hai Chính phủ."

9.Điều 28 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"Điều28. Tổ chức, cá nhân có dự án đầu tư vào Khu Thương mại Lao Bảo được miễntiền thuê đất trong 11 năm đầu kể từ ngày ký hợp đồng thuê đất và được hưởngmức giá thuê đất bằng 30% giá thuê đất áp dụng cho các huyện miền núi tỉnhQuảng Trị kể từ năm thứ 12 trở đi."

10.Điều 30 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"Điều30. Căn cứ số thực thu ngân sách nhà nước hàng năm tại Khu Thương mại LaoBảo, Nhà nước đầu tư trở lại để xây dựng cơ sở hạ tầng Khu Thương mại Lao Bảotheo các mức sau đây:

Trườnghợp có số thu ngân sách nhà nước dưới 50 tỷ đồng/năm thì được đầu tư trở lại100%.

Trườnghợp có số thu ngân sách nhà nước từ 50 tỷ đồng/năm trở lên thì được đầu tư trởlại 50 tỷ đồng và 50% số thực thu còn lại."

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.