Laws of Vietnam

THÔNG TƯ

Về việc sửa đổi điểm a khoản 6 trong Thông tư liên tịchsố 04/1998/TTLT-TS-KHĐT-TC- NHNNVN ngày 17/12/1998 của Bộ Thủy sản, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nướcViệt Nam hướng dẫn việc quản lý và sử dụng vốn tín dụng đầu tư theo kế hoạchnhà nước cho các dự án đóng mới, cải hoán tầu đánh bắt và tầu dịch vụ đánh bắthải sản xa bờ

Ngày 17 tháng 12năm 1998 liên Bộ Thủy sản - Kế hoạch và Đầu tư - Tài chính - Ngân hàng Nhà nướcViệt Nam đã ban hành Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT-TS-KHĐT-TC-NHNNVN hướngdẫn việc quản lý và sử dụng vốn tín dụng đầu tư theo kế hoạch nhà nước cho cácdự án đóng mới, cải hoán tầu đánh bắt và tầu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ đểtriển khai thực hiện các Quyết định số 393/TTg ngày 09 tháng 6 năm 1997 của Thủtướng Chính phủ về Quy chế Quản lý và sử dụng vốn tín dụng đầu tư theo kế hoạchnhà nước cho các dự án đóng mới, cải hoán tầu đánh bắt và tầu dịch vụ đánh bắthải sản xa bờ; Quyết định số 159/1998/QĐ-TTg ngày 03 tháng 9 năm 1998 của Thủ tướngChính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 893/TTg ngày09 tháng 6 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ;

Sau 4 năm thực hiệnQuyết định số 393/TTg ngày 09 tháng 6 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Thủysản đã tổng kết đánh giá tình hình sử dụng máy thủy của Đội tầu khai thác hảisản xa bờ trong ngành thủy sản;

Thực hiện ý kiếnchỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm tại Công văn số 966/VPCP- KTTH ngày14 tháng 8 năm 2001 của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu máy thủy đã qua sửdụng;

Để tạo điều kiệncho các địa phương thực hiện tốt việc đầu tư phát triển sản xuất nhằm đưa chươngtrình khai thác hải sản xa bờ có hiệu quả, Bộ Thủy sản đã soạn thảo nội dungsửa đổi điểm a khoản 6 trong Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT-TS-KHĐT-TC-NHNNVNnói trên. Sau khi có ý kiến đóng góp của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số1569/BKH-NN ngày 20 tháng 3 năm 2001; của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Vănbản số 285/NHNN-TD ngày 28 tháng 3 năm 2001; của Bộ Tài chính tại Văn bản số3375/TC-ĐT ngày 12 tháng 4 năm 2001, Bộ Thủy sản hướng dẫn sửa đổi, bổ sungđiểm a khoản 6 trong Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT- TS-KHĐT-TC-NHNNVN ngày17 tháng 12 năm 1998 như sau:

Tại điểm a khoản 6câu: "Cần chấp hành chỉ đạo chung, không dùng máy thủy đã qua sử dụng hoặcmáy bộ dùng thay máy thủy để đóng lấp tầu đánh bắt hải sản xa bờ" nay sửalại là:

Đối với những dự áncủa các tổ chức, cá nhân đã có kinh nghiệm nhiều năm dùng máy thủy đã qua sửdụng, có phụ tùng thay thế, hoạt động có hiệu quả, bảo đảm an toàn thì có thểtạm thời dùng máy thủy đã qua sử dụng còn bảo đảm chất lượng theo quy định hiệnhành lắp cho tầu khai thác hải sản xa bờ. Hội đồng thẩm định dự án của địa phươngxem xét cụ thể và quyết định.

Thông tư này có hiệulực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Trong quá trình thựchiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời cho Bộ Thủy sản để Bộxin ý kiến các Bộ, Ngành có liên quan xem xét, bổ sung, sửa đổi./.