Laws of Vietnam

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định tạm thời về tỷ lệ điều tiết giữa các cấp ngân sách áp dụng trên địa bàn thành phố Hải Phòng".

Điều 2: Giao cho ông Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá hướng dẫn thực hiện.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/01/2000.

Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố; Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá; Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố; Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, quận, thị xã và Thủ trưởng các cấp, ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.

Tiền cho thuê mặt đất, mặt nước đối với các doanh nghiệp, kể cả doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (không kể tiền cho thuê mặt đất, mặt nước từ các hoạt động thăm dò khai thác dầu khí do Trung ương quản lý);

Tiền cho thuê nhà ở, thu khấu hao cơ bản nhà thuộc sở hữu Nhà nước;

Thu tiền bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước do thành phố quản lý (kể cả tiền cấp quyền sử dụng đất đi theo nhà);

Lệ phí trước bạ phát sinh trên địa bàn quận, huyện, thị xã (không kể lệ phí trước bạ nhà đất) của mọi thành phần kinh tế (không phân biệt do Trung ương hay địa phương quản lý);

Các khoản thu khác từ thành phần kinh tế ngoài quốc doanh (không phân biệt do Trung ương hay địa phương quản lý);

Viện trợ không hoàn lại bằng tiền, bằng hiện vật của các tổ chức, cá nhân ở nước ngoài trực tiếp cho cấp thành phố theo quy định của pháp luật.

Các khoản phí, lệ phí nộp vào ngân sách thành phố theo quy định của Chính phủ (do thành phố quản lý và tổ chức thu);

Huy động của các tổ chức, cá nhân để đầu tư xây dựng các công trình kết cấu hạ tầng theo quy định của Chính phủ;

Đóng góp tự nguyện của các tổ chức, cá nhân ở trong và ngoài nước cho ngân sách thành phố;

Thu từ Quỹ dự trữ tài chính thành phố trong trường hợp đặc biệt;

Thu sự nghiệp của các đơn vị do các cơ quan cấp thành phố quản lý (học phí, viện phí, phí văn hoá, thể dục, thể thao...);

Thu lợi tức sau thuế của Đài truyền hình địa phương;

Các khoản thu từ hoạt động Xổ số kiến thiết do Công ty Xổ số hoặc các đơn vị Trung ương và thành phố liên doanh phát hành nộp ngân sách;

Thu tiền vay cho đầu tư của thành phố (cấp thành phố): Khi thành phố có nhu cầu đầu tư xây dựng công trình kết cấu hạ tầng thuộc phạm vi ngân sách cấp thành phố bảo đảm mà vượt quá khả năng cân đối của ngân sách thành phố thì được phép huy động vốn đầu tư trong nước theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ và phải cân đối ngân sách thành phố để chủ động trả hết nợ khi đến hạn;

Thu kết dư ngân sách thành phố;

Các khoản thu phạt các hành vi vi phạm hành chính, chống buôn lậu và thu tại các trạm cân xe do các đơn vị thành phố quản lý trực tiếp thu;

Thu phạt vi phạm an toàn giao thông theo Nghị định số 36/CP trên địa bàn Hải Phòng (Khoản thu này tập trung về ngân sách thành phố để thực hiện cấp phát theo kế hoạch và hướng dẫn tại Thông tư số 48/1999/TT-BTC ngày 06/5/1999 của Bộ Tài chính);

Các khoản thu khác ngân sách thành phố theo quy định của pháp luật (bao gồm cả thu theo Nghị định số 87/CP do cơ quan, đơn vị thành phố quản lý và tổ chức thu);

Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương.

Thuế môn bài thu từ các doanh nghiệp, công ty, hợp tác xã và các hộ sản xuất kinh doanh ngoài quốc doanh, gồm:

Từ bậc 1 đến bậc 3 thu trên địa bàn xã, thị trấn;

Từ bậc 1 đến bậc 6 thu trên địa bàn phường.

Các khoản phí và lệ phí từ các hoạt động do các cơ quan thuộc quận, huyện, thị xã quản lý nhận kế hoạch và tổ chức thu;

Tiền thu từ hoạt động sự nghiệp của các đơn vị do quận, huyện, thị xã quản lý (học phí, viện phí, phí văn hoá, thể dục thể thao ...);

Viện trợ không hoàn lại của các tổ chức, cá nhân ở nước ngoài trực tiếp cho quận, huyện, thị xã theo quy định của pháp luật;

Đóng góp của các tổ chức, cá nhân để đầu tư xây dựng các công trình kết cấu hạ tầng theo quy định của Chính phủ;

Đóng góp tự nguyện của các tổ chức, cá nhân ở trong và ngoài nước cho ngân sách quận, huyện, thị xã;

Thu kết dư từ ngân sách quận, huyện, thị xã;

Bổ sung từ ngân sách thành phố;

Các khoản thu phạt các hành vi vi phạm hành chính trong các lĩnh vực, thu từ các hoạt động chống buôn lậu và kinh doanh trái pháp luật của các đơn vị huyện quản lý và tổ chức thu (Hoạt động chống buôn lậu và kinh doanh trái pháp luật chỉ được ghi ngân sách quận, huyện, thị xã đối với các vụ việc do lực lượng của huyện, quận, thị xã trực tiếp quản lý và tổ chức thu độc lập, không có sự phối hợp của các lực lượng thành phố);

Các khoản thu khác theo quy định của pháp luật của ngân sách quận, huyện, thị xã, kể cả thu theo Nghị định 87/CP (trừ thu phạt vi phạm an toàn giao thông theo Nghị định 36/CP tập trung 100% về ngân sách thành phố).

Thuế môn bài thu từ các doanh nghiệp, công ty, hợp tác xã và các hộ sản xuất kinh doanh ngoài quốc doanh có thuế môn bài từ bậc 4 đến bậc 6 thu trên địa bàn xã, thị trấn;

Các khoản phí và lệ phí và các khoản đóng góp cho ngân sách xã, thị trấn theo quy định của pháp luật;

Thu từ sử dụng quỹ đất công ích và thu hoa lợi công sản khác;

Tiền thu từ các hoạt động sự nghiệp do xã, thị trấn quản lý;

Các khoản đóng góp tự nguyện cho xã, thị trấn;

Viện trợ không hoàn lại của các tổ chức, cá nhân ở nước ngoài trực tiếp cho xã, thị trấn theo quy định của pháp luật;

Thu kết dư của ngân sách xã, thị trấn;

Bổ sung từ ngân sách cấp trên;

Các khoản thu khác của ngân sách cấp xã theo quy định của pháp luật;

Thu phạt xử lý vi phạm hành chính trong các lĩnh vực, thu từ các hoạt động chống buôn lậu và kinh doanh trái pháp luật do xã, thị trấn trực tiếp quản lý và tổ chức thu (không có sự phối hợp của các lực lượng thành phố hay quận, huyện, thị xã);

Các khoản phí và lệ phí và các khoản đóng góp cho ngân sách phường theo quy định của pháp luật;

Các khoản đóng góp tự nguyện của các tổ chức, cá nhân cho phường;

Thu phạt xử lý vi phạm hành chính trong các lĩnh vực, thu từ các hoạt động chống buôn lậu và kinh doanh trái pháp luật theo phân cấp của thành phố;

Viện trợ không hoàn lại của các tổ chức, cá nhân ở nước ngoài trực tiếp cho phường theo quy định của pháp luật;

Thu kết dư ngân sách phường;

Bổ sung từ ngân sách cấp trên;

Các khoản thu khác theo quy định của pháp luật;