Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NHÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

Về việc quy định nguyên tắc xác định tỷ giá mua bánngoại tệ

của các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm1997 và Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/ 12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Cho phép Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép kinh doanhngoại tệ xác định tỷ giá mua, tỷ giá bán giao ngay (SPOT) của Đồng Việt Nam vớicác ngoại tệ theo nguyên tắc sau:

1.Đối với Đô la Mỹ: Tối đa không được vợt quá 01% (không phẩy một phần trăm) sovới giao dịch thực tế bình quân trên thị trường ngoại tệ liên Ngân hàng củangày giao dịch gần nhất trước đó do Ngân hàng Nhà nước công bố.

2.Đối với các ngoại tệ khác: Do Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng đượcphép kinh doanh ngoại tệ xác định.

3.Chênh lệch giữa tỷ giá mua và tỷ giá bán do Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổchức tín dụng, được phép kinh doanh ngoại tệ xác định.

Điều 2. Tỷgiá các giao dịch hối đoái kỳ hạn (FORWARD), hoán đổi (SWAP) thực hiện theonguyên tắc sau:

1.Đối với giao dịch giữa Việt Nam đồng va đô la Mỹ: Tối đa không được vượt quámức trần tỷ giá giao ngay (tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệliên Ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước công bố cộng 0,l%) cộng với mức giá tăngcho phép (tỷ lệ phần trăm của mức trần tỷ giá giao ngay) quy định đối với từngkỳ hạn cụ thể như sau.

Kỳhạn 30 ngày 0,58%

Kỳhạn từ ngày thứ 31 đến dưôi 45 ngày 0,87%

Kỳhạn từ ngày thứ 45 đến dưới 60 ngày l,16%

Kỳhạn từ ngày thứ 60 đến dưới 75 ngày l,45%

Kỳhạn từ ngày thứ 75 đến dưới 90 ngày l,75%

Kỳhạn từ ngày thứ 90 đến dưới l05 ngày 2,04%

Kỳhạn từ ngày thứ 105 đến dưới 120 ngày 2,33%

Kỳhạn từ ngày thứ 120 đến dưới 135 ngày 2,62%

Kỳhạn từ ngày thứ 135 đến dưới 150 ngày 2,92%

Kỳhạn từngàythứ 150 đến dưới 165 ngày 3,21%

Kỳhạn từngày thứ 165 đến dưới 180ngày 3,50%.

2.Đối với giao dịch liên quan đến các ngoại tệ khác do Tổng Giám đốc (Giám đốc)các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ xác định.

Điều 3. TổngGiám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chỉ được phép giao dịch kỳ hạn, hoánđổi theo các kỳ hạn sau.

1.Kỳ hạn tối thiểu: là 1 (một) tháng kể từ ngày ký hợp đồng giao dịch.

2.Kỳ hạn tối đa: là 6 (sáu) tháng kể từ ngày ký hợp đồng giao dịch.

Điều 4. Cáctổ chức tín dụng được phép thu phí giao dich (các loại hình giao dịchgiao ngay, kỳ hạn và hoán đổi), mức phí giao dịch toi đa cho mỗi giao dịch là0,05 % doanh số giao dịch nhưng không được vượt quá mức 1.000.000 đồng Việt Nam(một triệu đồngViệt Nam) và được tính bằng ĐồngViệt Nam.

Điều 5. Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 2 năm 1999 và thay thế Quyếtđịnh số 267/1998/QĐ-NHNN7 ngày 06/8/1998 và số 289/1998/QĐ-NHNN7 ngày 26/8/1998của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Cáchợp đồng kỳ hạn, hoán đổi đã ký trước ngày 26 tháng 2 năm 1999 không thuộc phạmvi điều chỉnh của Quyết định này.

Điều 5.Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối: Thủ trưởngcác đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàngNhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giámđốc) Tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ chịu trách nhiệm thi hànhQuyết định này./.