Laws of Vietnam

Điều 1: Quy định mức thu học phí dạy thêm đối với các loại hình dạy thêm được quy định tại khoản 2 điều 8 và tại chương III của Quy định V/v dạy thêm ban hành theo quyết định số 15/2001/QĐ-UB ngày 19/3/2001 của UBND tỉnh Lâm Đồng như sau:

1/ Đối với bậc Tiểu học:

a) Đối với lớp học 3 buổi/tuần, mỗi buổi 3 tiết:

Mức thu tối đa là 25.000đ/tháng/học sinh.

b) Đối với lớp học 2 buổi/tuần, mỗi buổi 3 tiết:

Mức thu tối đa là: 16.000đ/tháng/học sinh.

(Mức học phí tại điểm a, b nêu trên quy định đối với lớp học bình quân có 15 học sinh và chỉ tính thời gian dạy thêm. Đối với các lớp dạy thêm kết hợp với việc trông giữ học sinh thì thời gian trông giữ học sinh do gia đình và người dạy tự thỏa thuận mức thù lao).

2/ Đối với bậc THCS và THPT (tính bình quân 1 lớp có 15 học sinh và lớp học được tổ chức theo môn học):

a) Đối với lớp học 3 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết:

Mức thu tối đa là 30.000đ/tháng/học sinh.

b) Đối với lớp học 2 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết:

Mức thu tối đa là : 20.000đ/tháng/học sinh.

c) Riêng lớp 12 học thêm trong năm học có tính chất luyện thi tốt nghiệp và đại học, cao đẳng, THCN mức thu tối đa: 40.000đ/tháng/học sinh đối với lớp học 3 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết; 30.000đ/tháng/học sinh đối với lớp học 2 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết.

3/ Các lớp ôn luyện thi Đại học, Cao đẳng, THCN do các trường, trung tâm luyện thi tổ chức ôn luyện thi có tính chất thời vụ mùa thi: mức thu tối đa: 120.000đ/tháng/học sinh/môn học đối với môn học học 3 buổi/tuần, mỗi buổi 3 tiết.

Điều 2: Giao Sở Giáo dục và Đào tạo phối hợp cùng Sở Tài chính - Vật giá hướng dẫn cụ thể việc thực hiện quyết định này; đồng thời theo dõi, tổng hợp tình hình thực tế trình UBND tỉnh điều chỉnh (nếu cần) quy định mức thu học phí dạy thêm đảm bảo sự thu nhập tương xứng, chính đáng của người dạy và ngăn ngừa việc lợi dụng dạy thêm để thu tiền không chính đáng.

Điền 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/12/2001.

Các ông: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố trong tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.