Laws of Vietnam

Điều 1. Nay quy định mức lãi suất cho vay của Quỹ tín dụng đào tạo đối với học sinh, sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung học chuỵên nghiệp và dạy nghề là 0,6% tháng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, thay thế tiết 2.4 Khoản 2 Điều 1 tại Quyết định số 39/1998/QĐ-NHNN1ngày 17/l/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định mức lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam của tổ chức tín dụng đối với tổ chức kinh tế, dân cư và mức lãi suất tiền gửi bằng đô la Mỹ của tổ chức kinh tế.

Các khoản cho vay đã ký Hợp đồng tín dụng của Quỹ tín dụng đào tạo trước ngày Quyết định này có hiệu lực được xử lý như sau:

1. Đối với các khoản cho vay từ Quỹ tín dụng đào tạo còn dư nợ đến ngày Quyết định này có hiệu lực thì phần dư nợ còn lại được chuyển sang áp dụng theo mức lãi suất mới kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực.

2. Đối với Hợp đồng tín dụng đã ký trước ngày Quyết định này có hiệu lực chưa giải ngân hoặc chưa giải ngân hết thì phần giải ngân kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực được chuyển sang áp dụng mức lãi suất mới.

Điều 3. ChánhVăn phòng Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước giao nhiệm vụ, được ủy nhiệm cho vay vốn từ Quỹ tín dụng đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.