Về việc Quy định mức giá cho thuê nhà đối với người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà tại Lâm Đồng

	Home \| Databases \| WorldLII \| Search \| Feedback Laws of Vietnam

Thuộc tính

Lược đồ

UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Số: 2403/1998/QĐ-UB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 1998

ủy ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

V/v Quy định mức giá cho thuê nhà đối với người nước ngòai
và người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà tại Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;
Căn cứ Nghị định 56/CP ngày 18/9/1995 ban hành Quy chế cho người nước ngòai, người Việt Nam định cư ở nước ngòai thuê nhà tại Việt Nam;
Theo đề nghị của sở Tài chính - Vật giá tại tờ trình số 520/TCVG-VG ngày 26/8/1998 về việc điều chỉnh mức giá tính thuế cho người nước ngòai và người Việt Nam định cư ở nước ngòai thuê nhà;
Quyết định:

Điều 1: Nay quy định mức giá cho thuê nhà tại Lâm Đồng đối với người nước ngòai, người Việt Nam định cư ở nước ngòai như sau:

ĐVT: USD/m2/tháng

STT	Địa bàn Lọai nhà	DTSD chính	DTSD phụ	DT sân vườn	Diện tích khác
1	TP. Đàlạt - Biệt thự - Nhà độc lập, biệt lập - Nhà chung cư	5 4 2	3 2 1	1 0,5 0,5	0,5 0,2
2	Thị xã Bảo lộc - Biệt thự - Nhà độc lập, biệt lập - Nhà chung cư	4 3 1	2 1,2 0,5	0,5 0,3 0,1	0,2 0,1
3	Các huyện còn lại - Nhà độc lập, biệt lập - Nhà chung cư	1 0,5	0,5 0,1	0,1

Điều 2: Mức giá cho thuê nhà quy định tại điều 1 là mức giá tối thiểu để tính thuế. Trong trường hợp giá ghi trong hợp đồng thuê nhà cao hơn mức giá tối thiểu quy định tại điều 1 thì tính thuế theo giá ghi trong hợp đồng thuê nhà.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng Cục thuế tỉnh và Thủ trưởng các sở, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này thay thế cho quyết định 222/QĐ-UB ngày 17/2/1997 và có hiệu lực từ ngày 1/10 năm 1998./.

AsianLII: Copyright Policy | Disclaimers | Privacy Policy | Feedback
URL: http://www.asianlii.org/vie/vn/legis/laws/vvqmgctnvnnnvnvncnntntl703

Laws of Vietnam

Về việc Quy định mức giá cho thuê nhà đối với người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà tại Lâm Đồng