Laws of Vietnam

Điều 1 - Nhà nước độc quyền sản xuất, cất giữ, mua bán tân dược và giao cho Bộ Y tế trách nhiệm sản xuất, lưu thông, phân phối thuốc và nguyên liệu làm thuốc trong cả nước.

Điều 2 - Các tập thể và tư nhân được phép sản xuất và bán các loại thuốc dân tộc, thuốc gia truyền bằng nguyên liệu trong nước, sau khi đã đăng ký và đã được Sở, Ty y tế địa phương cấp giấy phép. Việc sản xuất, bán và vận chuyển các loại thuốc nói trên phải theo đúng các quy định của Bộ Y tế.

Điều 3 - Nghiêm cấm tập thể và tư nhân sản xuất thuốc tiêm, bào chế tân dược và buôn bán tân dược, hoặc dùng các nguyên liệu tân dược để làm thuốc.

Nghiêm trị những người sản xuất thuốc giả, tàng trữ và buôn bán thuốc giả.

Điều 4 - Cá nhân hoặc tập thể vi phạm các quy định trên đây sẽ bị xử lý theo chỉ thị số 146 - TTg ngày 5 tháng 6 năm 1974 của Thủ tướng Chính phủ về việc buôn bán, tích trữ và vận chuyển trái phép vật tư, hàng hoá do Nhà nước thống nhất quản lý. Trường hợp nghiêm trọng sẽ bị truy tố trước toà án.

Điều 5 - Các cơ quan y tế, công an, thương nghiệp, tài chính có quyền kiểm tra, lập biên bản, bắt giữ, xử lý hoặc đề nghị xử lý đối với tập thể hoặc cá nhân vi phạm quy định này.

Điều 6 - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Bộ trưởng Bộ Y tế có trách nhiệm quy định cụ thể và hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện.

Điều 7 - Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương có trách nhiệm thi hành quyết định này.