Laws of Vietnam

Hai năm nay, mìn đánh bộ binh của Trung quốc mang ký hiệu 652-A thường trôi trên một số sông ở phía bắc nước ta đã làm thương vong nhân dân ta, trong đó phần lớn là trẻ em.

Để nâng cao tinh thần cảnh giác trước những âm mưu phá hoại của địch, và đề phòng những thiệt hại về người và tài sản cho nhân dân, bảo đảm an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị:

1. Bộ Quốc phòng khẩn trương hướng dẫn cho các ngành, các địa phương về tính năng, tác dụng, biện pháp đề phòng các vụ nổ của mìn, tiếp tục nghiên cứu những thủ đoạn mới của địch; phát hiện kịp thời những loại mìn, vật gây nổ mới mà địch có thể sử dụng; đề xuất phương án đề phòng, khắc phục, thu gom có hiệu quả.

2. Uỷ ban Nhân dân các cấp:

- Có kế hoạch phổ biến, hướng dẫn đến mọi người dân, nhất là đối với nhân dân và thanh niên, thiếu niên các vùng ven sông, để mọi người hiểu rõ tác hại của các loại mìn địch trôi sông và cách khắc phục.

- Tổ chức lực lượng để thường xuyên rà quét các vùng, các địa điểm có thể có mìn lưu lại.

- Giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh, thành phố xử lý mìn thu nhặt được. Đối với các loại mìn, vật khả nghi gây nổ mới, khi thu nhặt được phải gửi ngay vật thực đến quân khu hoặc Bộ tư lệnh công binh để nghiên cứu, đề ra những biện pháp khắc phục kịp thời.

3. Các ngành, các địa phương có các công trình, phương tiện trên sông, ven sông cần cử người theo dõi, kịp thời phát hiện, ngăn chặn mìn trôi sông, không để cho mìn địch gây thiệt hại.

Nhận được Chỉ thị này, các ngành, các địa phương nghiên cứu triển khai, kiên quyết hạn chế đến mức thấp nhất thiệt hại do địch gây ra và gửi báo cáo kết quả triển khai thực hiện cho Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng.