Laws of Vietnam

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La,

Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La:

1. Cổ phần hoá các cơ sở chế biến của 4 nông trường quốc doanh và chuyển thành Công ty Nông nghiệp đối với các nông trường:

- Nông trường Chiềng Sung;

- Nông trường Tô Hiệu;

- Nông trường Cờ Đỏ;

- Nông trường Chiềng Ve.

2. Cổ phần hoá các cơ sở chế biến của Lâm trường Phù - Bắc Yên và chuyển Lâm trường này thành Công ty Lâm nghiệp Phù - Bắc Yên.

3. Chuyển thành Ban Quản lý rừng phòng hộ các lâm trường sau:

- Lâm trường Mường La;

- Lâm trường Sông Mã;

- Lâm trường Mộc Châu;

- Lâm trường Đặc sản Sông Mã chuyển đổi thành Ban Quản lý rừng phòng hộ huyện Sốp Cộp.

4. Thực hiện giải thể đối với Công ty Lâm sản - Công nghiệp Sơn La.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La

1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh như Điều 1 của Quyết định này.

2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các Công ty nông, lâm nghiệp và Ban Quản lý rừng phù hợp với quy hoạch phát triển nông, lâm nghiệp của địa phương và quy hoạch phát triển của từng nông, lâm trường.

Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La trong thực hiện Đề án này.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm theo dõi thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.