BỘ CÔNG NGHIỆP Số: 112/2004/QĐ-BCN | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2004 | ||||||
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆPVề việc phê duyệt Điều lệ Tổ chức và Hoạt động của Công ty May Việt Tiến BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định 153/2004/NĐ-CP của Chính phủ ngày 09 tháng 8 năm 2004 về tổ chức, quản lý Công ty nhà
nước và chuyển đổi tổng công ty nhà nước, công ty nhà nước độc lập theo mô hình công ty mẹ - công
ty con; Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-TTg ngày 14 tháng 5 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm
tổ chức, hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con tại Công ty May Việt Tiến, doanh nghiệp thành viên
hạch toán độc lập của Tổng công ty Dệt - May Việt Nam; Căn cứ Công văn số 4486/VPCP-ĐMDN ngày 27 tháng 8 năm 2004 của Văn phòng Chính phủ về việc phê duyệt Điều
lệ Công ty mẹ - Công ty May Việt Tiến; Xét đề nghị của Tổng công ty Dệt - May Việt Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Điều lệ Tổ chức và Hoạt động của Công ty May Việt Tiến, công ty
thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Dệt -May Việt Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Dệt - May Việt Nam và Tổng giám đốc Công ty May Việt Tiến chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ĐIỀU LỆ Tổ chức và Hoạt động của Công ty May Việt Tiến (Ban hành kèm theo Quyết định số 112/2004/QĐ-BCN ngày 14 tháng 10 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp) Chương IĐiều 1. Giải thích từ ngữ trong Điều lệTrong Điều lệ này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Công ty May Việt Tiến (Công ty mẹ hoặc Việt Tiến) là hình thức pháp lý của Việt Tiến sau khi được chuyển đổi hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công
ty con; được tổ chức và hoạt động theo quy định của Điều lệ này và quy định của pháp luật. 2. Vinatex là tên giao dịch của Tổng công ty Dệt - May Việt 2. Tổ hợp Công ty mẹ - Công ty con Việt Tiến bao gồm Việt Tiến và các Công ty con của Việt Tiến. Tổ hợp Công ty mẹ - Công ty con Việt Tiến không có
tư cách pháp nhân. 3. Công ty con là Công ty có vốn góp, cổ phần chi phối của Việt Tiến. 4. Công ty liên kết là Công ty có vốn góp, cổ phần không chi phối của Việt Tiến. 5. Quyền chi phối là quyền quyết định của Việt Tiến (với tư cách là chủ sở hữu, cổ đông, bên góp vốn chi phối) tác
động đến các Công ty con, Công ty liên kết về Điều lệ tổ chức hoạt động, nhân sự chủ chốt, tổ
chức quản lý, thị trường, chiến lược kinh doanh, định hướng đầu tư và các vấn đề quan trọng khác
theo quy định tại Điều lệ của Công ty con, Công ty liên kết và quy định của pháp luật; là quyền có được do nắm giữ 100% vốn điều lệ hoặc vốn góp, cổ phần chi phối tại Công ty con hoặc
thương hiệu, thị trường, bí quyết công nghệ. 6. Cổ phần chi phối, vốn góp chi phối là cổ phần hoặc phần vốn góp của Việt Tiến chiếm trên 50% vốn điều lệ của Công ty con. 7. Vốn điều lệ là vốn do tất cả các chủ sở hữu và cổ đông trong một công ty đóng góp và ghi trong điều lệ công ty.
8. Lợi nhuận đầu tư là thu nhập mà Việt Tiến nhận được từ các khoản đầu tư ra ngoài của Việt Tiến. 9. Đầu tư ra ngoài Việt Tiến là các khoản đầu tư mà Việt Tiến góp vào vốn điều lệ của các Công ty con, Công ty liên kết và các
hình thức khác theo các quy định của pháp luật có liên quan. 10. “Quy chế Tài chính của Việt Tiến” là văn bản quy định các nguyên tắc điều chỉnh các hoạt động tài chính của Việt Tiến phù hợp với
Quy chế Tài chính của Vinatex và quy định của pháp luật. 11. “Người Đại diện” là người do Việt Tiến bổ nhiệm để tham gia điều hành các Công ty con, Công ty liên kết và báo cáo về
việc điều hành đó cho Việt Tiến. Điều 2. Công ty mẹ 1. Công ty mẹ là Công ty May Việt Tiến được thành lập theo Quyết định số 62/2004/QĐ-BCN ngày 16 tháng 7
năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty May Việt Tiến, doanh nghiệp thành viên hạch
toán độc lập của Vinatex sang thí điểm tổ chức, hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con trong
Tổng công ty Dệt - May Việt Nam. 2. Tên pháp lý của Công ty mẹ: Bằng tiếng Việt: Công ty May Việt Tiến; Bằng tiếng Anh: Viet Tien Garment Export - Import Company. 3. Tên viết tắt của Công ty mẹ: VTEC. 4. Trụ sở chính của Công ty mẹ đặt tại: số 7, Lê Minh Xuân, phường 7, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí
Minh. Việt Tiến có các Văn phòng đại diện tại Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng, Nha Trang và Cần Thơ. 5. Hình thức tổ chức, tư cách pháp nhân: a) Việt Tiến là Công ty nhà nước hoạt động theo Luật Doanh nghiệp nhà nước và các quy định của pháp
luật có liên quan, trực tiếp thực hiện các hoạt động sản xuất, kinh doanh và thực hiện việc đầu tư
tài chính vào các Công ty con, Công ty liên kết; b) Việt Tiến là công ty thành viên hạch toán độc lập của Vinatex, hoạt động tự chủ phù hợp với Điều
lệ của Vinatex và chiến lược của Vinatex do Hội đồng quản trị của Vinatex quyết định; c) Việt Tiến có tư cách pháp nhân, con dấu và được mở tài khoản tiền Việt Nam đồng, ngoại tệ tại
Kho bạc nhà nước, tại các ngân hàng trong, ngoài nước theo quy định của pháp luật và Quy chế Tài chính
của Việt Tiến. d) Việt Tiến có vốn và tài sản riêng, chịu trách nhiệm đối với các khoản nợ và các nghĩa vụ tài chính
khác bằng toàn bộ tài sản của Công ty mẹ. e) Việt Tiến có quyền sở hữu, sử dụng và định đoạt đối với tên gọi và biểu tượng của Việt
Tiến theo quy định của pháp luật. Điều 3. Công ty con và Công ty liên kết 1. Công ty con là Công ty có vốn góp, cổ phần chi phối của Việt Tiến bao gồm: a) Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên do Việt Tiến nắm giữ toàn bộ vốn điều lệ,
hoạt động theo Luật Doanh nghiệp; b) Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp; c) Công ty cổ phần hoạt động theo Luật Doanh nghiệp; d) Công ty liên doanh với nước ngoài hoạt động theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt đ) Công ty ở nước ngoài hoạt động theo pháp luật nước ngoài và các quy định của pháp luật của Việt
e) Các loại hình công ty khác theo các quy định của pháp luật. 2. Công ty liên kết là Công ty có vốn góp, cổ phần không chi phối của Việt Tiến, tổ chức dưới hình thức
công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên, công ty cổ phần, công ty liên doanh với nước ngoài,
công ty ở nước ngoài. (Danh sách các Công ty con, CTy liên kết tại phụ lục kèm theo Điều lệ này.) Điều 4. Mục tiêu và nhiệm vụ của Việt Tiến1. Mục tiêu của Việt Tiến: trở thành nhà sản xuất - kinh doanh, cung cấp các dịch vụ và sản phẩm may mặc hàng đầu tại Việt 2. Nhiệm vụ của Việt Tiến: a) Trực tiếp quản lý vốn của Vinatex đầu tư tại Công ty mẹ và tại Tổ hợp Công ty mẹ - Công ty con Việt
Tiến; b) Quản lý Tổ hợp Công ty mẹ - Công ty con Việt Tiến để thu được lợi nhuận tối đa và bền vững cho
Việt Tiến, nhưng không trực tiếp điều hành các Công ty con, Công ty liên kết; c) Tối đa hoá hiệu quả hoạt động, sự hợp lực của Tổ hợp Công ty mẹ - Công ty con Việt Tiến phù hợp với chiến lược của Vinatex và cung cấp các dịch vụ hỗ trợ cho các Công
ty con, Công ty liên kết; d) Giám sát hoạt động của các Công ty con, Công ty liên kết và thu lợi nhuận từ việc đầu tư tại các
Công ty con, Công ty liên kết; đ) Thực hiện các quyền về tài sản, quyền của cổ đông, thành viên góp vốn tương ứng với phần vốn
do Việt Tiến sở hữu hoặc đầu tư tại các Công ty con, Công ty liên kết; e) Chịu trách nhiệm trước Vinatex về chiến lược và hoạt động của Tổ hợp Công ty mẹ - Công ty con Việt
Tiến; g) Tối đa hoá lợi nhuận và tạo thu nhập thương mại trên vốn đầu tư của Vinatex. Điều 5. Phạm vi hoạt động và ngành nghề kinh doanh1. Phạm vi hoạt động kinh doanh của Việt Tiến bao gồm: a) Đầu tư và sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực dệt, may, dịch vụ và các ngành nghề khác có liên quan tại Việt b) Đầu tư vốn theo các hình thức: vốn đầu tư, vốn góp, cổ phiếu, giấy nợ, nợ cổ phần, khoản vay, tín phiếu, giao ước, chứng khoán, tài sản; các khoản đầu tư được phát hành hoặc bảo đảm bởi các doanh nghiệp, công ty, tổ chức được thành lập hoặc hoạt động kinh doanh ở trong và ngoài nước; các loại quỹ, khoản vay,
các loại chứng khoán và khoản đầu tư khác của Chính phủ hoặc cơ quan có thẩm quyền khác phát hành, bảo lãnh theo quy định của pháp luật; d) Được dùng tài sản của Việt Tiến để vay, huy động vốn nhằm thực hiện mục đích kinh doanh của Việt
Tiến; e) Thực hiện các quan hệ hợp đồng, trao đổi và cung cấp dịch vụ cho các khách hàng hoặc đối tác trên
cơ sở thương mại; g) Thực hiện những hoạt động kinh doanh khác theo quyết định của Vinatex và quy định của pháp luật. 2. Các ngành nghề kinh doanh chính của Việt Tiến: a) Sản xuất quần áo các loại; b) Sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu: nguyên phụ liệu ngành may; máy móc phụ tùng và các thiết bị phục
vụ ngành may công nghiệp; thiết bị điện, âm thanh và ánh sáng; c) Kinh doanh: máy in, máy photocopy, thiết bị máy tính; các thiết bị, phần mềm trong lĩnh vực tin học và chuyển
giao công nghệ; điện thoại, máy fax, hệ thống điện thoại bàn; hệ thống điều hoà không khí và các phụ
tùng (dân dụng và công nghiệp); máy bơm gia dụng và công nghiệp; nước uống dinh dưỡng và mỹ phẩm các
loại; dụng cụ trang điểm và chăm sóc sắc đẹp; cơ sở hạ tầng đầu tư tại khu công nghiệp; d) Dịch vụ xuất nhập khẩu, vận chuyển giao nhận hàng hoá; làm đại lý tàu biển cho các hãng tàu nước
ngoài tại Việt đ) Sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu: sản phẩm xử lý nước hữu cơ vi sinh nuôi trồng thuỷ sản; sản
phẩm thức ăn thuỷ sản hữu cơ vi sinh; sản phẩm phân bón hữu cơ vi sinh; e) Đầu tư tài chính và kinh doanh tiền tệ; g) Kinh doanh các ngành nghề khác theo quy định của pháp luật. Điều 6. Vốn điều lệ của Việt Tiến1. Vốn điều lệ của Công ty mẹ tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2003 là 126.461.014.849 đồng (Một trăm hai sáu tỷ, bốn trăm sáu mốt triệu, mười bốn ngàn, tám trăm bốn chín đồng). Khi tăng hoặc giảm vốn điều lệ, Việt Tiến phải công bố vốn điều lệ đã được điều chỉnh theo
quy định của pháp luật. 2. Vốn điều lệ của Việt Tiến bao gồm toàn bộ vốn Nhà nước và Vinatex đầu tư tại Việt Tiến và tại
các Công ty con, Công ty liên kết và các nguồn khác theo quy định của pháp luật. 3. Vốn điều lệ và sự tăng giảm vốn điều lệ của Công ty được phản ánh trong bảng cân đối kế toán
của Việt Tiến theo quy định của pháp luật và Quy chế Tài chính của Việt Tiến. Điều 7. Quan hệ với cơ quan nhà nước, chính quyền địa phương1. Việt Tiến chịu sự quản lý và kiểm soát của Vinatex với tư cách là cơ quan đại diện trực tiếp chủ
sở hữu Nhà nước. Các quyền quản lý và kiểm soát của Vinatex được quy định tại Điều lệ và Quy chế
Tài chính của Vinatex, Điều lệ và Quy chế Tài chính của Việt Tiến và các quy định của pháp luật có
liên quan; 2. Việt Tiến chịu sự quản lý nhà nước, quản lý chuyên ngành của các cơ quan quản lý nhà nước khác
theo các quy định của pháp luật có liên quan; 3. Việt Tiến thực hiện các nghĩa vụ với chính quyền địa phương nơi đặt trụ sở Việt Tiến theo quy
định của pháp luật. Điều 8. Tổ chức Đảng Cộng sản Việt | |||||||
|