Laws of Vietnam

Điều 1. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh thực hiện thẩm định và phê duyệt kết quả việc rà soát quy hoạch 3 loại rừng của tỉnh Hà Tĩnh theo đúng quy định tại Điều 18, Luật Bảo vệ và phát triển rừng năm 2004.

Điều 2. Thu hồi 2.176 ha đất lâm nghiệp thuộc Vườn quốc gia Vũ Quang, chuyển mục đích sử dụng rừng và đất lâm nghiệp thuộc diện tích này để quy hoạch sử dụng cho các mục đích khác (ngoài lâm nghiệp).

Điều 3. Thu hồi 3.862 ha rừng đặc dụng thuộc Khu bảo tồn thiên nhiên Kẻ Gỗ, chuyển mục đích sử dụng rừng trên diện tích này để quy hoạch rừng sản xuất.

Điều 4. Chuyển mục đích sử dụng 85.952 ha đất lâm nghiệp là rừng phòng hộ (bao gồm 58.067 ha đất có rừng và 27.885 ha đất lâm nghiệp chưa có rừng) sang quy hoạch rừng sản xuất và sử dụng quy hoạch phát triển kinh kế - xã hội của tỉnh (trong đó, chuyển mục đích sử dụng 1.000,5 ha đất lâm nghiệp là rừng phòng hộ ra ngoài mục đích lâm nghiệp để sử dụng quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh).

Điều 5. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh phê duyệt, quyết định thu hồi đất, giao đất theo thẩm quyền, để thực hiện các chương trình, dự án phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, theo đúng quy định của Luật Đất đai năm 2003 và Luật Bảo vệ và phát triển rừng năm 2004.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Công nghiệp, Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.