NGHỊ QUYẾT
VỀVIỆC PHÊ CHUẨN "HIỆP ĐỊNH GIỮA NƯỚCCỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VÀNƯỚC CỘNG HOÀ NHÂN DÂN TRUNG HOA VỀ PHÂN ĐỊNHLÃNH HẢI, VÙNG ĐẶC QUYỀN KINH TẾ VÀ
THỀMLỤC ĐỊA CỦA HAI NƯỚC TRONG VỊNH BẮCBỘ"
QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ vào Điều 84 của Hiếnpháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa ViệtNam năm 1992 đã được sửa đổi,
bổsung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ10;
Theo đề nghị của Chủ tịchnước tại Tờ trình số 01 TTr/CTN ngày 12 tháng 5năm 2004 về việc phê chuẩn
"Hiệp địnhgiữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa ViệtNam và nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa về
phân địnhlãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lụcđịa của hai nước trong vịnh Bắc Bộ";
Sau khi xem xét Báo cáo của Chính phủ, Báo cáothẩm tra số 773/UBĐN ngày 27 tháng 5 năm 2004 của Uỷban Đối
ngoại của Quốc hội và ý kiến củacác vị đại biểu Quốc hội;
QUYẾT NGHỊ:
1. Phê chuẩn "Hiệp định giữanước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Namvà nước Cộng hoà nhân dân
Trung Hoa về phân địnhlãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lụcđịa của hai nước trong vịnh Bắc
Bộ".
2. Nước Cộng hoà xã hội chủnghĩa Việt Nam khẳng định quyết tâm cùngnước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa
duy trì đườngphân định trong vịnh Bắc Bộ được ổnđịnh lâu dài, góp phần gìn giữ và phát triển
mốiquan hệ láng giềng hữu nghị truyền thống giữahai nước trên cơ sở tôn trọng độc lập,chủ quyền
và toàn vẹn lãnh thổ của nhau, khôngxâm phạm lẫn nhau, không can thiệp vào công việc nộibộ của nhau,
bình đẳng cùng có lợi, cùng tồntại hoà bình, hợp tác bảo vệ môi trường sinhthái trong vịnh Bắc Bộ.
3. Sau khi Chủ tịch nước ký lệnhcông bố Nghị quyết của Quốc hội, Chính phủtiến hành thủ tục đối
ngoại về phê chuẩnHiệp định.
4. Giao Chính phủ xây dựng Chươngtrình tổng thể thực hiện "Hiệp địnhgiữa nước Cộng hoà xã hội
chủ nghĩa ViệtNam và nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa về phân địnhlãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế
và thềm lụcđịa của hai nước trong vịnh Bắc Bộ";đồng thời có kế hoạch cụ thể hàngnăm để
thực hiện Hiệp định.
5. Chính phủ chỉ đạo các cơquan hữu quan thực hiện tốt công tác thông tin tuyêntruyền để nhân dân cả
nước thấy rõ kếtquả đạt được, tạo sự thốngnhất trong nhận thức của nhân dân về ý nghĩato lớn
của Hiệp định.
Nghị quyết này đã được Quốchội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa ViệtNam khoá XI, kỳ họp thứ 5 thông
qua ngày 15 tháng 6 năm2004./.
