Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

V/v Phân cấp cho các trường Đại học quyền quyết định vàchịu trách nhiệm trong việc quản lý xuất cảnh.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủquy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp vàPhát triển Nông thôn;

Căn cứ nghị định số 05/2000/NĐ/CP ngày 3/3/2000 của Thủ tướng Chínhphủ về việc phân cấp cho các trường Đại học quyền quyết định và chịu tráchnhiệm trong việc quản lý xuất cảnh;

Căn cứ Công văn số 1679/CVCP-QHQT ngày 01/4/2002 của Văn phòngChính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ đồng ý việc các Bộ uỷ quyềncho Hiệu trưởng Trường Đại học quyết định hoặc cho phép cán bộ thuộc quyền quảnlý ra nước ngoài theo nghị định 05/NĐ/CP ngày 3/3/2000 của Thủ tướng Chính phủ;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.Nay phân cấp cho Trường đại học Thuỷ lợi và Trường đại học Lâm nghiệp quyềnquyết định xuất cảnh để giải quyết việc công và việc riêng cho người thuộc biênchế chính thức và người lao động dài hạn như sau:

Bộtrưởng quyết định việc xuất cảnh cho hiệu trưởng, Phó hiệu trưởng, giám đốcTrung tâm trực thuộc Trường, trưởng khoa, trưởng phòng, trưởng bộ môn, trườngphòng thí nghiệm, giám đốc công ty trực thuộc Trường, giáo sư, giảng viên caocấp, người đi học sau đại học, người đi nhận học hàm, học vị và các danh hiệukhác do nước ngoài phong tặng, người đi làm chuyên gia hoặc cộng tác viên tại nướcngoài và người được cử đi theo đoàn cao cấp của Đảng và Nhà nước.

Hiệutrưởng quyết định xuất cảnh cho tất cả những người của Trường không thuộc đối tượngtrên.

Điều 2. Hiệutrưởng Trường đại học hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật và phải thựchiện đúng các quy định hiện hành của Chính phủ và của Bộ về quản lý nhân sự,quản lý hộ chiếu và hiệu quả khi quyết định xuất cảnh.

Điều 3. Quảnlý thực hiện:

Cácđơn vị gửi ngay quyết định xuất cảnh và gửi báo cáo sơ kết 6 tháng, báo cáotổng kết hàng năm về Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ Hợp tác quốc tế.

GiaoVụTổ chức cán bộ và Vụ hợp tác quốc tế hướng dẫn nghiệp vụ, kiểm tra theo chứcnăng của đơn vị mình và tập hợp báo cáo việc xuất cảnh ở các đơn vị được phâncấp

Điều 4. Quyếtđịnh này có hiệu sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chánhvăn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Họp tác quốc tế, Hiệutrưởng Trường đại học Thuỷ lợi, Hiệu trưởng Trường Đại học Lâm nghiệp và Thủ trưởngcác đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.