Laws of Vietnam

Điều 1: - Từ nay, tất cả việc nhập thuốc trừ sâu và nguyên liệu thuốc trừ sâu kể cả việc nhập khẩu theo Hiệp định ký kết hàng năm với các nước xã hội chủ nghĩa và việc vay vốn nhập khẩu và trả nợ vốn vay nước ngoài đều do Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm chịu trách nhiệm.

Trước khi nhập nguyên liệu thuốc trừ sâu, Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm cần trao đổi với Tổng cục Hoá chất để tránh nhập những loại nguyên liệu trong nước sản xuất được.

Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm hợp đồng gia công nguyên liệu thuốc trừ sâu nói trên với Tổng cục Hoá chất và Tổng cục Hoá chất giao lại thuốc trừ sâu thành phẩm theo đúng hợp đồng cho Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm để cung ứng cho người sản xuất.

Uỷ ban Vật giá Nhà nước chủ trì cùng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Tổng cục Hoá chất và các ngành có liên quan quy định giá gia công chế biến thuốc trừ sâu.

Điều 2: - Kể từ vụ đông xuân 1989, thuốc trừ sâu bán cho người sản xuất tính theo giá bảo đảm kinh doanh do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm quyết định, trên cơ sở tính toán khả năng tái tạo ngoại tệ ở từng thời điểm và được người sản xuất chấp nhận, Nhà nước không bù lỗ.

Điều 3: - Cho phép Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm được dự trữ theo chế độ dự trữ vật tư Nhà nước từ 15 đến 20% tổng số thuốc trừ sâu sử dụng hàng năm để hỗ trợ cho những vùng có thiên tai lớn và vùng có nhiều khó khăn. Số thuốc này lấy từ nguồn nhập khẩu theo Hiệp định hàng năm với các nước xã hội chủ nghĩa.

Điều 4: - Bộ trưởng các Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Tài chính, Kinh tế đối ngoại; Tổng cục trưởng Tổng cục Hoá chất; Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước; Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này thi hành từ ngày ký, các quy định trước trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.