Laws of Vietnam

Điều 1: Nay lập quỹ phòng, chống lụt, bão tỉnh.

Quỹ phòng, chống lụt, bão của tỉnh được hình thành từ các nguồn:

- Do các tổ chức và cá nhân cư trú tại địa phương đóng góp hàng năm theo quy định của Pháp luật.

- Tiếp nhận các khoản tự nguyện ủng hộ của các tổ chức và cá nhân trong và ngoài nước.

- Quỹ phòng, chống lụt, bão tỉnh không bao gồm Quỹ ngày công lao động công ích.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm điều hành và là chủ tài khoản của Quỹ này.

Điều 2: Hoạt động của Quỹ phòng, chống lụt, bão thực hiện đúng các nội dung quy định tại Nghị định 50/CP ngày 10/5/1997 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3: Giao cho Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn chỉ trì phối hợp với Sở Tài chính - Vật giá, Chi cục thống kê, Cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp, Cục Thuế căn cứ vào Nghị định 50/CP, ngày 10/5/1997 của Thủ tướng Chính phủ và nội dung quyết định này.

- Ra văn bản hướng dẫn và tổ chức thực hiện, kiểm tra việc thi hành quy chế Quỹ phòng, chống lụt, bão.

- Dự kiến chỉ tiêu thu quỹ PCLB cho các huyện, thị xã trình UBND tỉnh quyết định trước ngày 15 tháng 1 hàng năm.

Riêng năm 1997 các ngành, UBND các huyện, thị xã khẩn trương triển khai thực hiện Nghị định 50/CP, các địa phương tiến hành thu quỹ nguyện ủng hộ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước nộp vào Kho bạc Nhà nước ở địa phương theo hướng dẫn của Liên ngành ghi ở điều 3 Quyết định này.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, các cơ quan liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.