Laws of Vietnam

Mỗi Uỷ ban gồm có:

1- Đại diện Bộ quốc phòng,

2- Đại diện Bộ Nội vụ,

3- Đại diện của Tổng Tham mưu trưởng,

Uỷ ban có thể tuỳ địa phương yêu cầu các đảng phái cử đại diện tham dự để giúp đỡ.

Đại diện các đảng phái không biểu quyết.

Nếu là việc liên can đến quân đội thì uỷ ban sẽ do đại diện Bộ Quốc phòng chủ tịch. Nếu là việc liên quan đến hành chính thì uỷ ban sẽ do đại diện Bộ Nội vụ Chủ tịch. Nếu một việc có tính cách vừa quân sự, vừa hành chính thì trong hai đại diện người cao tuổi hơn sẽ chủ tịch.

Uỷ ban có nhiệm vụ tới các địa phương :

1- Giải thích chính sách của Chính phủ liên hiệp đối với hoạt động đảng phải ; đều tra mọi hoạt động đảng phái bất hợp pháp và tìm cách giải quyết,

2- Xét những đơn khiếu nại của các đảng phải phải do uỷ ban liên lạc các địa phương chuyên đề,

3- Xét các khiếu nại của dân chúng về sự lầm than, thiệt hại do đảng phái gây nên,

4- Tiến hành việc thống nhất quân đội, hành chính bằng mọi phương tiện,

5- Kiểm tra việc thi hành mọi bản ký kết đoàn kết địa phương giữa các chính đảng đã được Chính phủ duyệt y,

6- Trong những trường hợp đặc biệt đề nghị lên Chính phủ trừng phạt.

Uỷ ban điều giải có quyền :

1- Ra vào tất cả các cơ quan công, tư, và lấy các tài liệu cần thiết cho sự điều tra,

2- Xét hỏi bất cứ nhân viên nào trong các cơ quan công, tư địa phương cần thiết cho sự điều tra .

Các ông Bộ trưởng Quốc phòng, Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành./.