Laws of Vietnam

Điều 1. Kiện toàn Hội đồng thẩm định quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội thành phố - gọi tắt là Hội đồng - gồm các ông, bà có tên sau:

1- Ông Nguyễn Văn Thuận, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố: Chủ tịch Hội đồng.

2- Ông Phạm Vũ Câu, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư: Phó Chủ tịch Hội đồng.

Các Uỷ viên:

1- Ông Đỗ Quang Thịnh, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Uỷ viên Thường trực kiêm Thư ký Hội đồng.

2- Ông Đào Viết Tác, Giám đốc Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường.

3- Ông Nguyễn Ngọc Quỳnh, Viện trưởng Viện Quy hoạch.

4- Ông Nguyễn Ngọc Hải, Giám đốc Sở Công nghiệp.

5- Ông Trịnh Đắc Tể, Phó Giám đốc Sở Giao thông công chính.

6- Ông Nguyễn Trí Thăng, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

7- Ông Phạm Thuyên, Giám đốc Sở Thương mại.

8- Ông Đinh Văn Giáp, Giám đốc Sở Xây dựng.

9- Ông Trần Xuân Đình, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo.

10- Ông Nguyễn Duy Hạc, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự thành phố.

11- Mời 01 đại diện lãnh đạo Ban Kinh tế Thành uỷ tham gia Uỷ viên Hội đồng.

Các Sở, Ban, Ngành không có đại diện trong thành viên Hội đồng, khi thẩm định quy hoạch phát triển của ngành nào, sẽ mời thủ trưởng Sở, Ban, Ngành đó tham gia Hội đồng.

Hội đồng có nhiệm vụ giúp Uỷ ban nhân dân thành phố thẩm định các quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của thành phố, các quy hoạch phát triển ngành, các chương trình dự án phát triển mang tính quy hoạch - trừ các ngành, các dự án có liên quan đến phát triển đô thị do Hội đồng phối hợp quản lý đô thị đảm nhiệm việc thẩm định.

Trong quá trình thẩm định, nếu xét thấy cần thiết, Hội đồng có thể thành lập tổ tư vấn gồm từ 05 đến 07 người do Chủ tịch Hội đồng quyết định.

Hội đồng hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm. Kinh phí hoạt động của Hội đồng được trích theo tỷ lệ qui định trong kinh phí xây dựng các quy hoạch, dự án.

Hội đồng tự giải thể khi hoàn thành nhiệm vụ được giao.

Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, các ông có tên ghi tại Điều 1 và thủ trưởng các ngành, cấp có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này thay thế Quyết định số 883/QĐ-UB ngày 19/5/2000 của Uỷ ban nhân dân thành phố và có hiệu lực thi hành từ ngày ký./.