Laws of Vietnam

Điều 1. Hỗ trợ các cơ sở giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (cơ sở trực thuộc Bộ) hoặc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (cơ sở trực thuộc tỉnh) chỉ định để giúp người chăn nuôi tiêu thụ nhanh sản phẩm, giảm bớt khó khăn do ảnh hưởng của dịch cúm như sau:

1. Các Ngân hàng thương mại Nhà nước cho các cơ sở giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm vay:

a) Đối với gia cầm giết mổ tiêu thụ tươi; giết mổ, cấp đông thịt gia cầm: 15.000.000 đồng/tấn sản phẩm, thời hạn vay 3 tháng, lãi suất 0%;

b) Đối với chế biến sản phẩm thịt gia cầm đóng hộp: 20.000.000 đồng/tấn sản phẩm, thời hạn vay 6 tháng, lãi suất 0%.

2. Thời điểm các Ngân hàng thương mại Nhà nước cho các cơ sở giết mổ tập trung, chế biến gia cầm vay vốn được hỗ trợ lãi suất tiền vay:

a) Đối với thủy cầm (vịt, ngan, ngỗng) được thu mua và giết mổ, chế biến kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 01 năm 2006;

b) Đối với gà được thu mua và giết mổ, chế biến kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 03 năm 2006.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Các cơ sở tổ chức giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm quy định tại Điều 1 của Quyết định này phải bảo đảm các điều kiện về vệ sinh thú y, vệ sinh môi trường, vệ sinh an toàn thực phẩm theo quy định; chỉ được giết mổ, chế biến các loại gia cầm đã được kiểm dịch không nhiễm bệnh; phải trang bị phòng hộ lao động bảo vệ an toàn cho người sản xuất.

2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ quy định của pháp luật về điều kiện vệ sinh thú y, vệ sinh môi trường, vệ sinh an toàn thực phẩm chỉ định các cơ sở giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm; chỉ đạo cơ quan thú y có trách nhiệm giám sát chặt chẽ về thú y và xác nhận số lượng gia cầm của các cơ sở giết mổ, chế biến gửi Ngân hàng thương mại Nhà nước làm cơ sở cho việc hỗ trợ; phối hợp với Bộ Y tế, Bộ Thương mại tuyên truyền, hướng dẫn tiêu thụ gia cầm, sản phẩm gia cầm không nhiễm bệnh đã được kiểm dịch.

3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo các Ngân hàng thương mại Nhà nước cho các cơ sở giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm vay theo Điều 1 của Quyết định này.

4. Các Ngân hàng thương mại Nhà nước có trách nhiệm thẩm định cho vay, kiểm tra các cơ sở giết mổ, chế biến sản phẩm gia cầm sử dụng vốn vay đúng mục đích; báo cáo Bộ Tài chính số cấp bù hỗ trợ lãi suất.

5. Bộ Tài chính căn cứ vào số dư vốn vay do các Ngân hàng thương mại Nhà nước báo cáo kèm theo xác nhận của cơ quan thú y để cấp bù phần lãi suất huy động vốn đối với số vốn cho vay theo Điều 1 của Quyết định này cho các Ngân hàng thương mại Nhà nước; hướng dẫn các Ngân hàng thương mại Nhà nước lập hồ sơ để thực hiện cấp bù theo quy định.

6. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan chuyên môn, Ủy ban nhân dân các cấp khẩn trương xây dựng và quy hoạch cơ sở giết mổ tập trung trên địa bàn; có chính sách khuyến khích, hỗ trợ xây dựng các cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm tập trung.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các Bộ, ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.