Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNGBỘ CÔNG NGHIỆP

Về việchợp nhất Trường Trung học Điện 1 và Trường Bồi dưỡng tại chức trực thuộc Côngty Điện 1,

thànhTrường Trung học Điện 1 và chuyển về trực thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNGNGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chứcbộ máy Bộ Công nghiệp;

Thừa uỷ quyền của Thủ tướngChính phủ về việc quyết định tổ chức lại và chuyển các trường đào tạo trựcthuộc các doanh nghiệp thành viên về trực thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam(tại Công văn số 1427/CPĐMDN ngày 03 tháng 12 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủvề việc phê duyệt Phương án cải tiến tổ chức Tổng Công ty Điện lực Việt Nam);

Căn cứ Thông tư số 20/GDĐT ngày13 tháng 9 năm 1996 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn đặt tên trườngtrung học chuyên nghiệp và dạy nghề;

Xét đề nghị của Hội đồng Quảntrị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam (Tờ trình số 320 EVN/HĐQT/TCCBLĐ ngày 22tháng 10 năm 1999);

Theo đề nghị của Vụ trưởng VụTổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hợp nhất Trường Trung học Điện 1 và Trường Bồi dưỡng tại chức trực thuộcCông ty Điện lực 1, thành Trường Trung học Điện 1 và chuyển về trực thuộc TổngCông ty Điện lực Việt Nam; Trường Trung học Điện 1 là cơ sở đào tạo, bồi dưỡngcán bộ có trình độ trung học kinh tế kỹ thuật điện thuộc hệ thống giáo dục củanước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Côngnghiệp, Bộ Giáo dục và Đào tạo và được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nướcáp dụng cho hệ thống các trường trung học chuyên nghiệp;

Trường Trung học Điện 1 là đơnvị sự nghiệp đào tạo, có tư cách pháp nhân, có tài khoản tại Kho bạc Nhà nướcvà Ngân hàng (kể cả tài khoản ngoại tệ), có con dấu (bao gồm cả con dấu nổi vàcon dấu thu nhỏ) để hoạt động và giao dịch theo quy định của pháp luật;

Tên giao dịch quốc tế viết bằngtiếng Anh: Electrical Engineering School N^o 1;

Viết tắt: EES1;

Trụ sở chính: Đường Hoàng QuốcViệt, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội,

Cơ sở 2: Xã Tân Minh, huyện SócSơn, thành phố Hà Nội.

Điều 2. Nhiệm vụ chủ yếu và quy mô đào tạo.

1. Trường có các nhiệm vụ:

a) Đào tạo cán bộ có trình độtrung học chuyên nghiệp thuộc ngành điện công nghiệp và dân dụng với các chuyênngành: hệ thống điện, nhiệt điện, thuỷ điện, điện tử tin học, các nghề về cơkhí, thiết bị tự động hoá, kinh tế và thông tin trong ngành điện theo Quy địnhcơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ vềgiáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội xhủ nghĩa Việt Nam được quy địnhtại Luật Giáo dục và các Nghị định hiện hành;

b) Đào tạo lại, bồi dưỡng độingũ cán bộ quản lý, cán bộ kỹ thuật theo kế hoạch của Tổng Công ty và yêu cầucủa các cơ quan, doanh nghiệp trong và ngoài ngành;

c) Nghiên cứu, triển khai ứngdụng khoa học công nghệ chuyên ngành điện; thực hiện gắn đào tạo với nghiên cứukhoa học và lao động sản xuất để khai thác có hiệu quả cơ sở vật chất, năng lựcđội ngũ cán bộ, giáo viên, học sinh nhằm nâng cao chất lượng đào tạo để đáp ứngyêu cầu ngày càng cao của sản xuất;

d) Thực hiện các quan hệ hợptác, liên kết, liên thông về đào tạo bồi dưỡng cán bộ và nghiên cứu triển khaikhoa học công nghệ với các tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước để thựchiện đa dạng hoá các hình thức đào tạo;

đ) Quản lý, sử dụng và khaithác có hiệu quả đội ngũ cán bộ, giáo viên, học sinh, cơ sở vật chất, tài sản,các nguồn vốn Nhà nước giao và bảo đảm giữ gìn an ninh, trật tự xã hội trong Trường.

2. Quy mô đào tạo bồi dưỡng: Từ1800 đến 3500 học sinh

Điều 3. Tổ chức bộ máy của Trường:

1. Lãnh đạo:

a) Hiệu trưởng;

b) Các Phó Hiệu trưởng;

2. Các đơn vị chuyên môn,nghiệp vụ:

a) Các phòng, ban chuyên môn,nghiệp vụ;

b) Các khoa, bộ môn;

3. Các cơ sở phục vụ, thực hành,thực tập, sản xuất, dịch vụ và chuyển giao công nghệ chuyên ngành.

Điều 4.

1. Giám đốc Công ty Điện lực 1,có trách nhiệm bàn giao nguyên trạng cơ sở vật chất, tài sản, vốn và các nguồnkinh phí (phân rõ nguồn) theo quyết toán năm 1999, tài chính phát sinh từ ngày01 tháng 01 năm 2000 đến ngày 01 tháng 05 năm 2000; nhiệm vụ đào tạo, đội ngũcán bộ công nhân viên, giáo viên, học sinh, toàn bộ hồ sơ, tài liệu của TrườngTrung học Điện 1 và Trường Bồi dưỡng tại chức trực thuộc Công ty Điện lực 1 choHiệu trưởng Trường Trung học Điện 1 trực thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam.

Việc bàn giao và tiếp nhận phảitiến hành khẩn trương theo đúng thủ tục của Nhà nước. Thời hạn hoàn thành làngày 01 tháng 5 năm 2000.

2. Uỷ quyền Hội đồng Quản trịTổng Công ty Điện lực Việt Nam:

a) Phê duyệt Điều lệ tổchứchoạt động của Trường và bổ nhiệm Hiệu trưởng, các Phó Hiệu trưởng TrườngTrung học Điện 1;

b) Hướng dẫn, đôn đốc, kiểm traviệc giao nhận theo đúng thời gian quy định, ổn định tổ chức và nhân sự, sớm đưaTrường Trung học Điện 1 đi vào hoạt động có nề nếp.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ:

1. Quyết định số 1047/QĐQLKTngày 01 tháng 7 năm 1974 của Bộ trưởng Bộ Điện và Than (trước đây) về việcthành lập Trường Bồi dưỡng tại chức;

2. Quyết định số 1049/QĐTCCBngày 16 tháng 7 năm 1997 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc đổi tên TrườngTrung học kỹ thuật Điện thành Trường Trung học Điện 1.

Điều 6. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộcBộ, Hội Đồng Quản trị và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốcCông ty Điện lực 1, Hiệu trưởng Trường Trung học Điện 1, Hiệu trưởng Trường Bồidưỡng tại chức trực thuộc Công ty Điện lực 1 và Hiệu trưởng Trường Trung họcĐiện 1 trực thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam có trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này./.