Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNGBỘ CÔNG NGHIỆP

Về việcchuyển Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ là đơn vị

trựcthuộc Tổng Công ty Than Việt Nam về trực thuộc Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNGNGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể vàphá sản doanh nghiệp Nhà nước;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướngChính phủ tại Công văn số 14/CPĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000, giao Bộ trưởngBộ Công nghiệp chủ trì phối hợp các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo việc tổ chứclại hoặc chuyển đổi các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quảntrị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ là doanh nghiệp thành viên hạchtoán phụ thuộc của Tổng Công ty Than Việt Nam về làm đơn vị trực thuộc Công tyVật tư vận tải và xếp dỡ là doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của TổngCông ty.

Xí nghiệp Vận tải và đưa đónthợ mỏ là đơn vị hạch toán phụ thuộc của Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ, cótài khoản tại ngân hàng, có con dấu để giao dịch theo quy định của pháp luật.

Trụ sở chính đặt tại: PhườngCẩm Đông, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh.

Điều 2. Ngành nghề kinh doanh:

Đưa đón cán bộ công nhân viên;

Vận tải than, đất đá và hànghoá khác;

Sửa chữa ô tô và gia công cơkhí;

Khai thác, chế biến than.

Điều 3. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo thựchiện việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các vănbản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanhtra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốcTổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ, Giámđốc Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.