Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNGBỘ CÔNG NGHIỆP

Về việcchuyển Trường Đào tạo nghề mỏ và xây dựng

là đơnvị trực thuộc Tổng Công ty Than Việt Nam về trực thuộc Công ty than Nội địa

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNGNGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộmáy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướngChính phủ tại Công văn số 14/CPĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000, giao Bộ trưởngBộ Công nghiệp chủ trì phối hợp các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo việc tổ chứclại hoặc chuyển đổi các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quảntrị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trường Đào tạo nghề mỏ và xây dựng (TháiNguyên) đang là đơn vị trực thuộc Tổng Công ty Than Việt Nam về làm đơn vị trựcthuộc Công ty than Nội địa, thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam.

Trường Đào tạo nghề mỏ và xâydựng là đơn vị sự nghiệp, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu (bao gồm cảcon dấu nổi và con dấu thu nhỏ) để giao dịch và hoạt động theo quy định củapháp luật.

Trụ sở chính đặt tại: Xã SơnCẩm, huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên.

Điều 2. Nhiệm vụ của trường:

Đào tạo, bồi dưỡng công nhân kỹthuật ngành mỏ: Khai thác, lái xe, sửa chữa thiết bị...;

Xây dựng công nghiệp và dândụng;

Vận hành và sửa chữa thiết bịxi măng;

Đào tạo trung học nghề;

Khai thác, chế biến và tiêu thụthan.

Điều 3. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo việcchuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các vănbản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanhtra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốcTổng Công ty Than Việt Nam, Hiệu trưởng Trường Đào tạo nghề mỏ và xây dựng,Giám đốc Công ty than Nội địa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.