Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh tỷ giá Ngân hàng Nhà nước áp dụngkhi bán lại Đôla Mỹ

cho các ngân hàng thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệtheo Quyết định

số: 893/2001/QĐ-NHNN ngày 17/07/2001 của Thống đốc NHNNvề việc

thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ giữa NHNN với cácngân hàng

để đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn của các ngân hàng

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ vềnhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;  

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Tỷ giá Ngân hàng Nhà nước áp dụng khi bán lại Đôla Mỹ cho các ngân hàng thựchiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ bằng tỷ giá bán giao ngay của Ngân hàng Nhà nướctại ngày ký hợp đồng hoán đổi ngoại tệ hoặc tại ngày xác nhận giao dịch hoánđổi ngoại tệ qua mạng REUTERS (sau đây gọi tắt là "tỷ giá bán giaongay") cộng với mức gia tăng đối với từng kỳ hạn được quy định cụ thể tạiĐiều 2 Quyết định này.

Điều 2.Mức gia tăng tỷ giá đối với từng kỳ hạn cụ thể như sau:

-Đối với kỳ hạn 7 ngày : 0,30% của tỷ giá bán giao ngay.

-Đối với kỳ hạn 15 ngày : 0,40% của tỷ giá bán giao ngay.

-Đối với kỳ hạn 30 ngày : 0,50% của tỷ giá bán giao ngay.

-Đối với kỳ hạn 60 ngày : 1,00% của tỷ giá bán giao ngay.

-Đối với kỳ hạn 90 ngày : 1,50% của tỷ giá bán giao ngay.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16/08/2001 và thay thế Quyếtđịnh số 894/2001/QĐ-NHNN ngày 17/07/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về tỷgiá Ngân hàng Nhà nước áp dụng khi bán lại Đôla Mỹ cho các ngân hàng thực hiệnnghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ theo Quyết định số: 893/2001/QĐ-NHNN ngày17/07/2001 của Thống đốc NHNN về việc thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoạitệ giữa NHNN với các ngân hàng để đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn của các ngânhàng.

Điều 4.Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoạihối, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Giám đốc Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởngVụ Kế toán tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan ở Ngân hàng Nhà nướcTrung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các ngân hàng tham gia nghiệp vụ hoán đổingoại tệ với Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.