Laws of Vietnam

Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trạm Thực nghiệm thuỷ nông - Môi trường Tân Thạnh tỉnh Long An (địa điểm hiện tại của trạm),

Điều 2. Giao cho viện trưởng Viện Khoa học Thuỷ lợi Miền Nam và Viện trưởng Viện Lúa đồng bằng sông cửu Long chịu trách nhiệm bàn giao và tiếp nhận toàn bộ vật chất kỹ thuật, đất đai, hồ sơ tài liêuụ có liên quan, lao động, chỉ tiêu biên chế: hiện có (số quyết toán năm 2001 và phát sinh đến nay) của trạm thực nghiệm thuỷ nông - môi trường Tân Thạnh và xong trước ngày 31/5/2002.

Giao cho các Vụ thuộc Bộ theo chức năng hướng dẫn hai Viện tiến hành bàn giao và tiếp nhận Trạm Thực nghiệm thuỷ nông - môi trường Tân Thạnh theo đúng chế độ hiện hành của Nhà nước.

Giao cho Viện trưởng Viện lúa đồng bằng sông Cửu Long xây dựng lại nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức, quy chế hoạt động của Trạm Thực nghiệm thuỷ nông - môi trường Tân Thạnh nhằm phục vụ tốt hơn nữa sự nghiệp phát triển nông nghiệp vùng Đồng Tháp mười của Trạm, phù hợp với nhiệm vụ nghiên cứu của Viện vùng Đồng bằng sông Cửu Long và cung cấp giống cây trồng chất lượng cho tỉnh Long An, trình Bộ quyết định trước ngày 30/6/2002.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lự sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Viện trưởng Viện Khoa học Thuỷ lợi Miền Nam và Viện trưởng Viện Lúa đồng bằng sông Cửu Long chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.