Laws of Vietnam

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc điều chỉnh mức tiền lươngtối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với

các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinhhoạt phí

từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách Nhà nước

CHÍNH PHỦ

Căncứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộtrưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Từ ngày 01 tháng 01 năm 2000 điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấpvà sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinhhoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách Nhà nước như sau:

1.Nâng mức tiền lương tối thiểu từ 144.000 đồng/tháng theo quy định tại Nghị địnhsố 06/CP ngày 21 tháng 01 năm 1997 của Chính phủ lên 180.000 đồng/tháng áp dụngđối với các đối tượng hưởng lương và phụ cấp từ nguồn kinh phí thuộc ngân sáchNhà nước;

2.Tăng 25% mức sinh hoạt phí hàng tháng đối với cán bộ xã, phường, thị trấn đangcông tác và đã nghỉ hưu so với mức sinh hoạt phí quy định tại Nghị định số 09/1998/NĐ-CPngày 23 tháng 01 năm 1998 của Chính phủ;

3.Tăng 25% mức lương hưu và mức trợ cấp so với mức hiện hưởng theo quy định tạiNghị định số 06/CP ngày 21 tháng 01 năm 1997 của Chính phủ đối với người nghỉ hưuvà các đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng theo chế độ bảo hiểm xã hội;

4.Tăng thêm quỹ trợ cấp 15% so với quỹ trợ cấp tính theo quy định tại Nghị địnhsố 28/CP ngày 29 tháng 4 năm 1995 và Nghị định số 06/CP ngày 21 tháng 01 năm1997 của Chính phủ đối với các đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng quy định tạiPháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sỹ và gia đình liệt sỹ, thươngbinh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạngdo Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 29 tháng 8 năm 1994 (trừ số đối tượngđã được hưởng trợ cấp một lần).

Điều 2.

1.Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội và Ban Tổ chức Trung ương có trách nhiệm:

a)Hướng dẫn việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu và mức sinh hoạt phí quyđịnh tại khoản 1 và khoản 2, Điều 1 Nghị định này;

b)Hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương lập, xét duyệt quỹ tiền lương và quỹ sinhhoạt phí tăng thêm bảo đảm không vượt quá số kế hoạch trong ngân sách Nhà nướcnăm 2000 được duyệt và tránh gây đột biến về giá cả sinh hoạt;

2.Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Ban Tổ chức - Cán bộChính phủ, Bộ Tài chính và Ban Tổ chức Trung ương có trách nhiệm:

a)Hướng dẫn việc nâng mức lương hưu và mức trợ cấp đối với các đối tượng hưởng trợcấp hàng tháng theo chế độ bảo hiểm xã hội quy định tại khoản 3, Điều 1 Nghịđịnh này;

b)Căn cứ vào tổng quỹ trợ cấp tăng thêm quy định tại khoản 4, Điều 1 Nghị địnhnày hướng dẫn cụ thể mức trợ cấp được điều chỉnh tăng thêm đối với từng đối tượngngười có công theo nguyên tắc mức trợ cấp được điều chỉnh tăng thêm cao nhấtcũng không vượt quá 25% so với mức hiện hưởng;

c)Hướng dẫn các địa phương lập, xét duyệt quỹ lương hưu và quỹ trợ cấp tăng thêmbảo đảm không vượt quá số kế hoạch trong ngân sách Nhà nước năm 2000 đượcduyệt;

3.Bộ Tài chính bố trí quỹ tiền lương và phụ cấp, trợ cấp tăng thêm quy định tạiNghị định này trong ngân sách Nhà nước các cấp theo phân cấp hiện hành. Cơ quantài chính các cấp chỉ cấp phát kinh phí trả lương và phụ cấp, trợ cấp tăng thêmsau khi có kết quả xét duyệt của các Bộ, ngành nêu tại khoản 1 và khoản 2 Điềunày;

4.Bộ Tài chính phối hợp với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ hướng dẫn các đơn vịcó nguồn thu xây dựng cơ chế tài chính, trong đó quy định rõ các nguồn thu, sử dụngcác nguồn thu; xây dựng chính sách khuyến khích những đơn vị có nguồn thu lớnvà dành một phần từ nguồn thu để ưu tiên cho việc tự trang trải quỹ lương.

Điều 3. BộQuốc phòng, Bộ Công an, sau khi có thoả thuận của Ban Tổ chức - Cán bộ Chínhphủ, Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hànhnhững quy định của Nghị định này đối với các lực lượng vũ trang thuộc phạm viquản lý.

Điều 4. CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm lậpvà tổng hợp quỹ tiền lương, quỹ phụ cấp, quỹ trợ cấp và quỹ sinh hoạt phí tăngthêm của Bộ, ngành, địa phương mình gửi 04 bản về cơ quan chủ trì quy định tạikhoản 1 và khoản 2 Điều 2 của Nghị định này để các Bộ, ngành xét duyệt trướckhi thực hiện. Các Bộ, ngành, địa phương chỉ chi trả tiền lương, phụ cấp, trợcấp và sinh hoạt phí theo mức đã quy định sau khi đã được các Bộ, ngành phêduyệt và được truy lĩnh theo mức quy định tại Nghị định này từ ngày 01 tháng 01năm 2000.

Điều 5. Nghịđịnh này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2000.

Cáckhoản trích và chế độ được hưởng theo lương hoặc sinh hoạt phí đối với các đốitượng hưởng lương hoặc sinh hoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách Nhà nướcđược tính lại tương ứng với việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu và mứcsinh hoạt phí quy định tại Nghị định này.

Điều 6. CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thihành Nghị định này./.