Laws of Vietnam

Điều 1: Điều chỉnh một số chính sách cho thuê và khoán rừng phòng hộ, rừng đặc dụng để kinh doanh du lịch tại đề án ban hành kèm theo Quyết định số 804/QĐ-UB ngày 01/4/1998 của UBND tỉnh với những nội dung cụ thể sau:

1. Thực hiện việc khoán cho các nhà đầu tư quản lý bảo vệ rừng trong phạm vi thắng cảnh thay cho chính sách cho thuê trước đây. Toàn bộ diện tích rừng trong phạm vi ranh giới thắng cảnh, nhà đầu tư được ký hợp đồng bảo vệ rừng với đơn vị quản lý rừng liên quan mà không nhận tiền công bảo vệ và xem đây như một điều kiện để được đầu tư, khuyến khích nhà đầu tư tự bỏ vốn trồng rừng trên đất trống để tạo cảnh quan rừng, vừa phục vụ cho việc kinh doanh của mình, vừa góp phần khôi phục, tôn tạo cảnh quan thiên nhiên, bảo vệ môi trường.

2. Nhà đầu tư chỉ thuê đất đối với các công trình xây dựng phục vụ kinh doanh theo dự án đầu tư được duyệt.

2.1. Đối với những công trình lớn, chiếm đất nhiều, xây dựng kiên cố, nhà đầu tư phối hợp với Ban Quản lý rừng lập thủ tục trình UBND tỉnh quyết định thông qua Sở Địa chính.

2.2. Đối với những công trình nhỏ, xây dựng không kiên cố, không làm thay đổi mục đích sử dụng rừng như nhà, chòi, trạm dừng chân dưới tán rừng, lối đi bộ trong rừng ..., nhà đầu tư ký hợp đồng thuê trực tiếp với Ban quản lý rừng.

3. Đối với mặt nước, ao hồ, nhà đầu tư chỉ ký hợp đồng thuê mặt nước với đơn vị quản lý công trình ở những công trình được đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước hoặc nguồn vốn có nguồn gốc từ ngân sách Nhà nước. Đối với mặt nước thiên nhiên (sông, suối, thác nước...), nhà đầu tư không phải thuê.

4. Nhà nước điều tiết nguồn thu từ cho thuê đất xây dựng cơ bản cho Ban quản lý rừng để bổ sung cho kinh phí hoạt động của đơn vị.

5. Đối với các dự án đã được Thủ tướng Chính phủ quyết định cho thuê đất thì tiếp tục thực hiện theo các quyết định đó.

(Những nội dung khác, tiếp tục thực hiện theo đề án ban hành kèm theo quyết định số 804/QĐ-TTg ngày 01/4/2001 của UBND tỉnh).

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các chính sách về thuê, khoán rừng phòng hộ, rừng đặc dụng để kinh doanh dịch vụ, du lịch do UBND tỉnh ban hành trước đây trái với Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành trong tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt, Trưởng các Ban Quản lý rừng phòng hộ, rừng đặc dụng, Giám đốc Xí nghiệp giống lâm nghiệp vùng Tây nguyên, Trung tâm Nghiên cứu thực nghiệm lâm sinh và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.