Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Về việc điều chỉnh bổ sung Quy chế kinh doanh tạm nhậptái xuất

xăng dầu ban hành kèm theo quyết định 123/1999/QĐ-BTMngày 4/2/1999 của Bộ Thương mại

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định95/CP ngày 4/12/1993 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn vàtổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Nghị định57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật Thươngmại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hoá vớinước ngoài;

Nhằm tăng cườngquản lý nguồn cung ứng xăng dầu và tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động kinhdoanh tạm nhập tái xuất xăng dầu;

Sau khi thống nhấtvới Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Điều chỉnh bổ sung một số quiđịnh tại Qui chế Kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 4/2/1999 của Bộ Thương mại như sau:

1. Bổ sung thêm Khoản4 vào Điều 2 Mục I Qui chế Kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu như sau:"4. Các doanh nghiệp Việt Nam có chức năng kinh doanh dịch vụ cung ứng tầubiển để cung ứng cho tầu biển nước ngoài cập cảng Việt Nam."

2. Điều chỉnh lạiKhoản 3 Điều 4 Mục II Qui chế Kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu như sau:"Hợp đồng bán xăng dầu ký với doanh nghiệp (nếu bán cho doanh nghiệp nướcngoài hoặc cho các đối tượng qui định tại Khoản 1 Điều 2) hoặc dự kiến kế hoạchbán hàng do giám đốc doanh nghiệp đề nghị (trường hợp bán cho các đối tượng quiđịnh tại Khoản 2, Khoản 3 và Khoản 4 Điều 2)".

3. Bổ sung thêm Điều8(b) vào phần III Qui chế Kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu như sau:"8(b). Toàn bộ khối lượng xăng dầu các doanh nghiệp cung ứng tầu biển muacủa các doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu xăng dầu theo Qui chế này chỉ được sửdụng để cung ứng cho tầu biển nước ngoài cập cảng Việt Nam, tuyệt đối không sửdụng vào các mục đích khác".

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thihành từ ngày 1/7/2001

Điều 3: Các doanh nghiệp kinh doanhtạm nhập tái xuất xăng dầu, các doanh nghiệp có chức năng kinh doanh dịch vụcung ứng tầu biển, Vụ tưởng các Vụ liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này./.