Laws of Vietnam

Điều 1. Nay công bố năng lực thiết bị sản xuất thuốc lá điếu, tại thời điểm ban hành Nghị quyết số 12/2000/NQ-CP ngày 14 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ về "Chính sách quốc gia phòng, chống tác hại của thuốc lá" trong giai đoạn 2000-2010, của các doanh nghiệp sản xuất thuốc lá (có Phụ lục kèm theo).

Điều 2. Năng lực thiết bị sản xuất thuốc lá điếu được công bố tại Quyết định này là căn cứ để xác định chủ trương đầu tư đổi mới công nghệ, thiết bị; nhập khẩu máy móc, thiết bị sản xuất sản phẩm thuốc lá; nhu cầu nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá, giấy cuốn điếu thuốc lá của từng doanh nghiệp và cho cả Ngành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư, Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Tổng giám đốc Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam, Tổng giám đốc và Giám đốc các doanh nghiệp sản xuất sản phẩm thuốc lá có tên tại Phụ lục chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Ghi chú: Năng lực thiết bị sản xuất sản phẩm thuốc lá điếu của từng doanh nghiệp tại Quyết định này được xác định như sau:

Theo tổng năng lực các máy cuốn điếu của doanh nghiệp (không kể máy thuê của tư nhân) đã có từ trước ngày 14 tháng 8 năm 2000. Năng lực được tính bằng triệu bao/năm, đã quy đổi ra bao 20 điếu; theo chế độ làm việc: 8 giờ/ca, 2 ca/ngày, 300 ngày/năm.

Những doanh nghiệp đã được Bộ Công nghiệp thoả thuận bằng văn bản cho phép đầu tư chiều sâu, đổi mới thiết bị công nghệ sản xuất sản phẩm thuốc lá trong đó có máy cuốn điếu thuốc lá không được tính năng lực của số máy cũ doanh nghiệp đã báo cáo thanh lý để được đầu tư thay thế.

Số thiết bị cuốn điếu thuốc lá doanh nghiệp thuê của tư nhân không được tính vào năng lực sản xuất của doanh nghiệp.

Trường hợp doanh nghiệp mua lại những thiết bị dôi ra trong quá trình tổ chức, sắp xếp lại Ngành, theo quy định của Nghị định số 76/2001/NĐ-CP ngày 22/10/2001 của Chính phủ, phải thông báo bằng văn bản về Bộ Công nghiệp để xác minh nguồn gốc và bổ sung năng lực cho doanh nghiệp./.