Laws of Vietnam

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về thời hạn và mức trả nợ vốn vay không tính lãi, thuộc chương trình 327 trên địa bàn tỉnh Phú Thọ.

Điều 2: Giao Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn chủ trì, cùng Kho bạc tỉnh tổ chức hướng dẫn UBND các huyện, thành, thị, các sở,ban ngành có liên quan, các chủ dự án 327 có trách nhiệm thực hiện các nội dung trong quy định ban hành kèm theo quyết định này.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan: Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Kho bạc tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính Vật giá, Cục thuế, các ngành, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị, các chủ dự án 327 căn cứ quyết dịnh thi hành.

1- Cây chè, cà phê:

- Thời hạn thu nợ: Bắt đầu thu từ tháng thứ 49, kể từ khi nhận tiền vay để trồng.

- Mức trả nợ tối thiểu:

Từ tháng thứ 49 đến tháng thứ 60 là 20%.

Từ tháng thứ 61 đến tháng thứ 72 là 20%.

Từ tháng thứ 73 đến tháng thứ 84 là 30%.

Từ tháng thứ 85 đến tháng thứ 96 là 30%.

2- Cây sơn:

- Thời hạn thu nợ: Bắt đầu từ tháng thứ 49, kể từ khi nhận tiền vay để trồng.

- Mức trả nợ tối thiểu:

Từ tháng thứ 49 đến tháng thứ 60 là 20%.

Từ tháng thứ 61 đến tháng thứ 72 là 50%.

Từ tháng thứ 73 đến tháng thứ 84 là 30%.

3- Cây quế:

- Thời hạn thu nợ: Bắt đầu từ tháng thứ nhất của năm thứ 10, kể từ khi nhận tiền vay để trồng.

- Mức trả nợ tối thiểu:

Năm thứ 10 là 20%

Năm thứ 12 là 80%.

4- Cây mía, dâu tằm: Đến tháng thứ 24, kể từ khi nhận tiền vay để trồng phải trả hết nợ.

5- Cây ăn quả:

a) Nhãn, vải, hồng, xoài trồng thuần:

- Thời hạn thu hồi nợ: Bắt đầu từ tháng thứ 73 kể từ khi nhận tiền vay để trồng.

- Mức trả nợ tối thiểu:

Tháng thứ 73 đến tháng thứ 84 là 20%.

Tháng thứ 85 đến tháng thứ 96 là 80%.

b) Các loại cây ăn quả hỗn giao (cam, quít, bưởi, na...)

- Thời hạn thu hồi nợ: Bắt đầu từ tháng thứ 49 kể từ khi nhận tiền vay để trồng

- Mức trả nợ tối thiểu:

Tháng thứ 49 đến tháng thứ 60 là 20%.

Tháng thứ 61 đến tháng thứ 72 là 80%.

6- Chăn nuôi:

a) Trâu, bò: Thời hạn thu hồi nợ: Bắt đầu từ tháng thứ 49 kể từ khi nhận tiền vay để chăn nuôi. Từ tháng thứ 49 đến tháng thứ 60, chủ nợ phải trả hết nợ.

b) Dê, cừu: Thời hạn thu hồi nợ: Bắt đầu từ tháng thứ 25 kể từ khi nhận tiền vay để chăn nuôi. Từ tháng thứ 25 đến tháng thứ 36, chủ nợ phải trả hết nợ.

Quy định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 2 năm 1998. Trong quá trình thực hiện nếu có vấn đề chưa phù hợp, các sở, ban ngành, UBND các huyện, thành, thị và các chủ dự án phản ánh về Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn để tập hợp báo cáo cho UBND tỉnh xem xét, xử lý./.