Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc ban hành quy định thay thế tờ khai nguồn gốc xeô tô, xe gắn máy

nhập khẩu bằng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩuvà thuế GTGT mẫu CTT52

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Pháp lệnh kế toán thống kê ngày 20/5/1988;

Căn cứ Nghị định số:15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ vềnhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngangBộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy địnhchức năng nhiệm vụ và tổ chức bộ mày của Bộ tài chính;

Thi hành Chỉ thị số 853/1997/CT-TTg ngày 11 tháng 10 năm 1997 củaThủ tướng Chính phủ về đấu tranh chống buôn lậu trong tình hình mới;

Để giảm bớt thủ tục hành chính trong việc nhập khẩu đăng ký lưuhành xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu, sau khi có ý kiến của Bộ thương mại, Bộcông an và tổng cục hải quan;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Ban hành kèm theo Quyết định này"Quy định thay thế tờ khai nguồn gốc xe ôtô, xe gắn máy nhập khẩu ban hành theo Quyết định số 376TC/QĐ/TCT ngày 22 tháng6 năm 1993, bằng việc sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuếGTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTT52 ban hành theo quyết định số 1042/1998/QĐ/BTCngày 15/8/1998 của Bộ trưởng Bộ tài chính.

Điều 2.Quyết định này thay thế Quyết định số 376/TC/QĐ/TCT ngày 22 tháng 6 năm 1993của Bộ trưởng Bộ tài chính, bằng việc sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuếnhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52 có hiệu lực kể từ ngày01/3/2000.

Điều 3.Các tổ chức có liên quan đến việc in ấn, việc phát hành, quản lý, sử dụng biênlai thuế suất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52 nêutại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

QUYĐỊNH THAY THẾ TỜ KHAI NGUỒN GỐC XE Ô TÔ,XE GẮN MÁY

NHẬPKHẨU BẰNG BIÊN LAI THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ

NHẬPKHẨU VÀ THUẾ GTGT HÀNG NHẬP KHẨU, MẪU CTTT52

(Ban hành kèm theo Quyết định số 07/2000/QĐ/BTC ngày 18 tháng 1 năm2000 của Bộ trưởng Bộ tài chính)

Điều 1.Thay thế tờ khai nguồn gốc xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu ban hành theo Quyếtđịnh số 376 TC/QĐ/TCT ngày 22 tháng 6 năm 1993 của Bộ trưởng Bộ tài chính, bằngviệc sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhậpkhẩu, mẫu CTTT52 do Bộ tài chính phát hành. Căn cứ vào thủ tục nhập khẩu hiệnhành, cơ quan Hải quan chi rõ mỗi xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu một biên lai,ghi rõ số khung, số máy của từng xe giao cho đơn vị nhập khẩu xe và là mộttrong căn cứ để cơ quan Công an đăng ký lưu hành xe.

Điều 2.Tổng cục thuế - Bộ tài chính chịu trách nhiệm in, phát hành và cấp phát biênlai thu thuế xuất khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu (mẫu CTTT52) cho Tổng cụcHải quan, để Tổng cục Hải quan cấp phát cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố sửdụng. Việc quản lý, sử dụng biên lai thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuếGTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52 được áp dụng theo chế độ quản lý ấn chỉ banhành kèm theo Quyết định 529T C/QĐ ngày 22/12/1992, Quyết định 544 TC/QĐKT ngày2/8/1997 và Quyết định số 1042/1998/QĐ/BTC ngày 15/8/1998 của Bộ trưởng Bộ tàichính.

Điều 3.Tổng Hải quan chịu trách nhiệm hướng dẫn việc ghi chép, quản lý sử dụng biênlai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52 khilàm thủ tục nhập khẩu xe ô tô, xe gắn máy.

Điều 4.Các cơ quan liên quan như: Cơ quan Hải quan khi lập biên lai thuế, cơ quan Thuếkhi thu lệ phí trước bạ, cơ quan Công an khi làm thủ tục đăng ký lưu hành xe vàcác đơn vị, cá nhân sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuếGTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52, nếu có nghi vấn, cần thông báo cho cơ quanchức năng có thẩm quyền để xem xét kịp thời.

Điều 5.Các tờ khai nguồn gốc xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu, đã được cơ quan Hải quanxác nhận từ ngày 29/2/2000 trở về trước vẫn có giá trtrị sử dụng đến hết ngày30/6/2000 (nếu có); Các đơn vị có số tờ khai còn lại thì liên hệ với cơ quanHải quan nơi xác nhận tờ khai nguồn gốc xe nhập khẩu để được thay thế bằng biênlai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52. Sốtờ khai nguồn gốc xe nhập khẩu chưa được cơ quan Hải quan xác nhận thì các đơnvị phải trả lại cho Tổng cục thuế để quản lý theo quy định./.