Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế vay vốn giữa các tổ chức tíndụng

Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý của các Bộ và cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tín dụng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế vay vốn giữa các tổ chức tín dụng.

Điều 2:Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế các Quyết địnhsố 114/QĐ-NH14 ngày 21/6/1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành"Quy chế tổ chức và hoạt động của thị trường liên ngân hàng và Nội quyhoạt động của thị trường liên ngân hàng"; Quyết định số 190/QĐ-NH14 ngày6/10/1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc bổ sung, sửa đổi một số điềucủa Quy chế và nội quy hoạt động của thị trường liên ngân hàng; Chỉ thị số07/CT-NH ngày 7/10/1992 của Ngân hàng Nhà nước về quan hệ tín dụng giữa các tổchức tín dụng; Quyết định số 130/QĐ-NH1 ngày 7/7/1993 của Thống đốc Ngân hàngNhà nước về lãi suất cho vay trên thị trường liên ngân hàng; Quyết định số132/QĐ-NH14 ngày 10/7/1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc thành lậpthị trường liên ngân hàng; Quyết định số 134/QĐ-NH14 ngày 14/7/1993 của Thốngđốc Ngân hàng Nhà nước về việc công nhận thành viên thị trường liên ngân hàng;Quyết định số 136/QĐ-NH2 ngày 20/7/1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mứcđóng góp kinh phí tham gia thị trường liên ngân hàng; Quyết định số 189/QĐ-NH14ngày 6/10/1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế bảolãnh vay vốn trên thị trường liên ngân hàng.

Điều 3:Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, thủ trưởng các đơn vị có liên quanthuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thànhphố, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụngchịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

QUY CHẾ

VAY VỐN GIỮA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG

(Ban hành kèm theo Quyết định số 1310/ 2001/QĐ-NHNN

ngày 15/10/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước)

Điều 1.Phạm vi điều chỉnh

Quychế này quy định quan hệ cho vay, đi vay giữa các tổ chức tín dụng hoạt độngtại Việt Nam, nhằm bảo đảm khả năng thanh toán và sử dụng có hiệu quả nguồn vốncủa các tổ chức tín dụng.

Điều 2.Giải thích từ ngữ

TrongQuy chế này các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1."Vay vốn giữa các tổ chức tín dụng" là việc cấp tín dụng dướihình thức cho vay của tổ chức tín dụng (bên cho vay) cho một tổ chức tín dụngkhác (bên vay) theo quy định tại Điều 47 Luật các tổ chức tín dụng.

2."Thời hạn cho vay" Là khoảng thời gian tính từ khi bên vaynhận tiền vay đến khi trả hết nợ gốc, lãi tiền vay và các loại phí (nếu có) chobên cho vay. Các bên có thể thoả thuận chia thời hạn cho vay thành các kỳ hạntrả nợ khác nhau.

3."Hạn mức tín dụng" là mức dư nợ cho vay tối đa được duy trìtrong một thời hạn nhất định theo thoả thuận giữa bên cho vay và bên vay.

Điều 3.Đối tượng áp dụng

Cáctổ chức tín dụng được thành lập, hoạt động ở Việt Nam theo quy định của Luậtcác tổ chức tín dụng, bao gồm:

1.Ngân hàng thương mại, ngân hàng phát triển, ngân hàng đầu tư, ngân hàng chínhsách, ngân hàng hợp tác.

2.Chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam; Ngân hàng liên doanh.

3.Các tổ chức tín dụng phi ngân hàng.

4.Quỹ tín dụng nhân dân.

Điều 4.Nguyên tắc cho vay và đi vay

Khithực hiện việc cho vay, đi vay các bên phải bảo đảm các nguyên tắc sau:

1.Bên vay phải hoàn trả nợ gốc, lãi tiền vay và các loại phí (nếu có) đúng hạncho bên cho vay.

2.Việc cho vay, đi vay giữa các bên phải bảo đảm an toàn, phù hợp với quy địnhcủa pháp luật Việt Nam và thông lệ quốc tế.

Điều 5.Thời hạn cho vay

1.Cho vay ngắn hạn: tối đa đến 12 tháng.

2.Cho vay trung hạn: Từ trên 12 tháng đến 60 tháng.

3.Cho vay dài hạn: từ trên 60 tháng.

Điều 6.Lãi suất cho vay

1.Lãi suất cho vay do các bên thoả thuận, phù hợp với quy định của pháp luật.

2.Các bên có thể thoả thuận áp dụng lãi suất quá hạn đối với số tiền vay khônghoàn trả đúng hạn và không được bên cho vay gia hạn. Lãi suất quá hạn tối đabằng 150% lãi suất cho vay.

Điều 7.Bảo đảm tiền vay

Cácbên thoả thuận việc áp dụng hoặc không áp dụng hình thức bảo đảm đối với khoảnvay trong từng trường hợp cụ thể. Hình thức bảo đảm cho khoản vay bao gồm bảođảm bằng tài sản, bảo lãnh của một tổ chức tín dụng khác. Việc áp dụng hìnhthức bảo đảm và xử lý tài sản bảo đảm tiền vay được thực hiện theo quy định củapháp luật.

Điều 8. Phươngthức cho vay

Cácbên thoả thuận áp dụng phương thức cho vay từng lần, theo hạn mức tín dụng hoặccác phương thức khác phù hợp với các quy định của pháp luật.

Điều 9. Đồngtiền giao dịch

1.Các tổ chức tín dụng được thực hiện cho vay, đi vay lẫn nhau bằng ĐồngViệt Nam.

2.Tổ chức tín dụng được cho vay bằng ngoại tệ hoặc đi vay bằng ngoại tệ hoặc đượcthực hiện cả cho vay và đi vay bằng ngoại tệ, trên cơ sở phạm vi hoạt độngngoại hối được Ngân hàng Nhà nước cho phép.

Điều 10.Quyền và nghĩa vụ của các bên

1.Quyền và nghĩa vụ của bên cho vay

a.Yêu cầu bên vay cung cấp các tài liệu cần thiết liên quan đến khoản vay; từchối yêu cầu xin vay của bên vay nếu thấy không đủ điều kiện cho vay;

b.Có quyền yêu cầu bên vay có bảo đảm bằng tài sản đối với khoản cho vay;

c.Gia hạn khoản vay, điều chỉnh các kỳ hạn trả nợ; giảm lãi suất cho vay, chuyểnnợ quá hạn;

d.Yêu cầu bên vay trả nợ trước hạn nếu các bên có thoả thuận về việc trả nợ trướchạn, các điều kiện làm phát sinh nghĩa vụ phải trả nợ trước hạn của bên vay vàbên vay vi phạm một trong các điều kiện đó;

đ.Khi đến hạn trả nợ mà bên vay, bên bảo lãnh không thực hiện đầy đủ nghĩa vụ củamình, nếu các bên không có thoả thuận nào khác, thì bên cho vay có quyền xử lýtài sản bảo đảm tiền vay hoặc khởi kiện bên vay, bên bảo lãnh theo quy định củapháp luật;

e.Thực hiện các cam kết đã thoả thuận với bên vay.

2.Quyền và nghĩa vụ của bên vay

a.Trả nợ đầy đủ và đúng hạn cả gốc, lãi và các loại phí (nếu có) theo thoả thuận;

b.Cung cấp trung thực các thông tin, tài liệu có liên quan theo yêu cầu của bêncho vay;

c.Có quyền trả nợ trước hạn nếu hai bên có thoả thuận hoặc khi được bên cho vaychấp thuận;

d.Thực hiện các cam kết khác đã thoả thuận với bên cho vay;

đ.Khởi kiện bên cho vay theo quy định của pháp luật nếu bên cho vay vi phạm cáccam kết đã thoả thuận.

Điều 11.Chế độ thông tin báo cáo

Tổchức tín dụng phải tổng hợp, báo cáo Ngân hàng Nhà nước tình hình thực hiện chovay và đi vay với các tổ chức tín dụng khác theo quy định của Ngân hàng Nhà nước.

Điều 12.Tổ chức thực hiện

Tổchức tín dụng căn cứ vào quy chế này và các văn bản quy phạm pháp luật khác cóliên quan để hướng dẫn việc cho vay và đi vay đối với các tổ chức tín dụngkhác, phù hợp với đặc điểm và mô hình tổ chức của tổ chức tín dụng.

Điều 13. Việcbổ sung, sửa đổi Quy chế này do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định./.