Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Tổ Công tác điềutiết nước sông Sê San

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ vềchức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Tổ trưởng Tổ Côngtác điều tiết nước sông Sê San;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động của Tổ Công tác điều tiết nướcsông Sê San.

Điều2.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

ChánhVăn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ và cácthành viên Tổ Công tác điều tiết nước sông Sê San chịu trách nhiệm thi hànhQuyết định này./.

 QUY CHẾ

HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CÔNG TÁC ĐIỀU TIẾT NƯỚC SÔNG SÊ SAN

(Ban hành kèm theo Quyết định số 24/2001/QĐ-BCN

ngày 10 tháng 5 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp)

 Chương I - QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1.Quy chế này áp dụng cho Tổ Công tác Điều tiết nước sông Sê San (sau đây đượcviết tắt là "Tổ Công tác") được thành lập theo Quyết định số0254/QĐ-HTQT ngày 08 tháng 02 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp trên cơ sởý kiến của Thủ tướng Chính phủ (Công văn số 104/CP-QHQT ngày 13 tháng 11 năm2000 của VPCP) và đề cử người tham gia của Bộ Nông nghiệp-Phát triển nông thôn,Uỷ ban sông Mê Kông Việt Nam, Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai, Uỷ ban Nhân dântỉnh Kon Tum và Tổng Công ty Điện lực Việt Nam.

Điều 2. Tổtrưởng Tổ Công tác có trách nhiệm tổ chức, kiểm tra việc thực hiện Quy chế này;định kỳ tổng hợp tình hình, đề nghị Bộ ra quyết định về việc sửa đổi, hoànthiện Quy chế.

Chương II - NHIỆM VỤ CHUNG

Điều 3. TổCông tác có nhiệm vụ phối hợp với phía Cam-pu-chia xây dựng cơ chế và các giảipháp tránh thiệt hại cho phía hạ lưu do việc xả nước từ hồ chứa Ialy và các dựán thuỷ điện khác trên sông Sê San trong tương lai.

Chương III - PHÂN CÔNG TRÁCH NHIỆM

Điều 4. Trách nhiệm của Tổ trưởng

Căncứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ (Công văn số 53/CP-QHQT ngày 4 tháng8 năm 2000 về ảnh hưởng từ hồ chứa Ialy đối với Cam-pu-chia) và ý kiến chỉ đạocủa Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Tổ trưởng có trách nhiệm chỉ đạo Tổ Công tác:

1.Xây dựng cơ chế và các giải pháp tránh thiệt hại cho phía hạ lưu do việc xả nướctừ hồ chứa Ialy và các dự án thuỷ điện khác trên sông Sê San,

2.Tham góp ý kiến về các nội dung nghiên cứu liên quan đến nâng cao hiệu quả phátđiện, cắt lũ, nâng cao hiệu quả canh tác của vùng hạ lưu và đảm bảo an toàn chocác công trình của các nhà máy thuỷ điện trên sông Sê San,

3.Đôn đốc Tổng công ty Điện lực Việt Nam thực hiện 5 giải pháp đã được Thủ tướngChính phủ chỉ đạo trong công văn số 104/CP-QHQT ngày 13 tháng 11 năm 2000,

4.Cùng với phía Cam-pu-chia thống nhất nội dung, kế hoạch thực hiện Dự án đánhgiá tác động môi trường đối với hạ lưu do việc xả nước từ hồ chứa Ialy,

5.Tập hợp các nội dung trên để trình Bộ trưởng trước khi trao đổi với các cơ quanhữu quan Việt Nam, với phía Cam-pu-chia hoặc Tư vấn,

6.Tổ trưởng có trách nhiệm triệu tập và chủ trì các cuộc họp thường kỳ hoặc bấtthường của Tổ, có kết luận về các vấn đề đưa ra thảo luận tại các cuộc họp; dẫnđầu Tổ Công tác Việt Nam làm việc với các cơ quan hữu quan Việt Nam, với phíaCam-pu-chia hoặc Tư vấn.

Điều 5. Trách nhiệm của Tổ phó Tổ Công tác

Trongtrường hợp Tổ trưởng bận công việc khác, Tổ phó Tổ Công tác thực thi các tráchnhiệm của Tổ trưởng nêu tại Điều 4 theo yêu cầu của Tổ trưởng.

Điều 6. Trách nhiệm của các thành viên

1.Báo cáo, xin ý kiến của Lãnh đạo Bộ, Ngành và Địa phương mình về những vấn đề đượcphân công nghiên cứu, tham góp ý kiến,

2.Chuẩn bị những đề xuất của Bộ, Ngành và Địa phương mình,

3.Xin ý kiến của Lãnh đạo Bộ, Ngành và Địa phương mình về những vấn đề cần có sựthống nhất chung,

4.Thực hiện sự phân công của Tổ trưởng,

5.Các thành viên làm việc theo chế độ kiêm nhiệm tại các Bộ, Ngành và Địa phương,

6.Tham gia đầy đủ các cuộc họp của Tổ Công tác khi có giấy mời,

7.Các thành viên phải tuân thủ chặt chẽ chế độ báo cáo phần công việc được phâncông theo dõi.

Chương IV - CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC

Điều 7. Chế độ làm việc

Cácthành viên của Tổ Công tác được triệu tập họp theo yêu cầu công việc và theogiấy triệu tập của Bộ Công nghiệp.

Hàngnăm có hai (2) cuộc họp: Một cuộc họp riêng của Tổ Công tác của Việt Nam, mộtcuộc họp chung với Tổ Công tác của phía Cămpuchia. Nội dung, địa điểm và thờigian họp sẽ được thông báo trước hai (2) tháng.

Trườnghợp đột xuất, Bộ Công nghiệp sẽ có thông báo triệu tập đến các thành viên.

Chương V - CÁC QUI ĐỊNH KHÁC

Điều 8. Kinh phí hoạt động

Khitham dự các cuộc họp, các thành viên được Bộ, Ngành và Địa phương của mình đàithọ phương tiện đi lại, ăn, ở và các chi phí liên quan.

Kinhphí cho các hoạt động thường xuyên và tổ chức các cuộc họp thường kỳ và độtxuất của Tổ Công tác được lấy từ nguồn kinh phí đoàn vào/đoàn ra từ ngân sáchcấp cho Bộ Công nghiệp và huy động từ các nguồn tài trợ khác, kể cả Tổng Côngty Điện lực và Uỷ ban sông Mê Công.

Điều 9. Tài liệu, thông tin

Cáctài liệu, thông tin liên quan đến nhiệm vụ của Tổ Công tác sẽ được Tổ trưởngchuyển tới tất cả các thành viên để tham khảo, nghiên cứu, đề xuất và lưu bảoquản./.