Laws of Vietnam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Về việc ban hành Danh mục các sản phẩm cơ khí được hưởng

ưu đãi theo quy định tại Điều 5, Mục I , Nghị quyết

số 11/2000/NQ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủvề chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị quyết số 11/2000/NQ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 củaChính phủ về một số giải pháp điều hành kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội trong6 tháng cuối năm 2000;

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số3530/VPCP- CN ngày 22 tháng 8 năm 2000 giao Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợpvới Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Quỹ hỗ trợ phát triển sớm công bố danhmục các dự án, các sản phẩm cơ khí được hưởng ưu đãi theo Nghị quyết của Chínhphủ số 11/2000/NQ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000;

Sau khi đã có ý kiến thống nhất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tàichính, Quỹ Hỗ trợ phát triển;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục các sản phẩm cơ khí được hưởng ưu đãitheo Điều 5, MụcI,Nghị quyết số 11/2000/NQ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 củaChính phủ về một số giải pháp điều hành kế

hoạchphát triển kinh tế - xã hội trong 6 tháng cuối năm 2000.

Điều 2 : Cácchủ đầu tư có các sản phẩm cơ khí nằm trong danh mục nêu ở Điều 1 phải xây dựngcác Dự án đầu tư cụ thể theo đúng các quy định về Quy chế quản lý đầu tư và xâydựng được ban hành tại các Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999,số 12/2000/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Chính phủ và phải được các cơquan chủ quản đầu tư thẩm định, phê duyệt sau khi đã có ý kiến thoả thuận củaBộ Công nghiệp.

Điều 3 : Cácdự án đầu tư để sản xuất các sản phẩm cơ khí được ban hành theo các Quyết địnhsố 29/1998/QĐ-TTg ngày 09 tháng 2 năm 1998, số 37/2000/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ và các dự án đầu tư cho ngành sản xuất cơ khíđã được phê duyệt và triển khai từ năm 1999 cũng được hưởng các ưu đãi theo quyđịnh tại Điều 5, Mục I, Nghị quyết số 11/2000/NQ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000của Chính phủ.

Điều 4 : Ngoàidanh mục các sản phẩm cơ khí được công bố kèm theo Quyết định này, trong quátrình triển khai thực hiện, Bộ Công nghiệp sẽ ban hành Quyết định bổ sung Danhmục các sản phẩm cơ khí được hưởng ưu đãi theo quy định tại Điều 5, Mục I Nghịquyết số 11/2000/NQ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ sau khi có sựthoả thuận của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Quỹ hỗ trợ phát triển.

Điều 5 : Quyếtđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh thanhtra Bộ, Các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, các Tổng giám đốc, Giám đốc doanhnghiệp sản xuất các sản phẩm cơ khí có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

DANH MỤC CÁC SẢN PHẨM CƠ KHÍ ĐƯỢC HƯỞNG CÁC ƯU ĐÃI

THEO QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 5, MỤC I, NGHỊ QUYẾT SỐ11/2000/NQ-CP

NGÀY 31/7/2000 CỦA CHÍNH PHỦ

(Ban hành kèm theo Quyết định số 67 /2000/QĐ/BCN ngày20 tháng 11

năm 2000 của Bộ Công nghiệp

I- Nhóm các sản phẩmcơ khí phục vụ nông, lâm, ngư nghiệp và công nghiệp chế biến, bao gồm:

1)- Các loại động cơđốt trong công suất đến 30 CV;

2)- Các loại máy kéo02 bánh, 04 bánh, máy theo sau máy kéo và phụ tùng phục vụ nông nghiệp;

3)- Các thiết bị chếbiến, canh tác, thu hoạch quy mô vừa và nhỏ, các thiết bị chế biến hải sảnv.v...

4- Các loại máy sấythóc và sấy các loại lương thực khác;

5)-Các loại máy bơm cỡvừa và nhỏ phục vụ gia đình và các trang trại.

II)- Nhóm các sản phẩmcơ khí chế tạo máy cho công nghiệp và thiết bị đồng bộ, thiết bị xây dựng vàmáy công cụ các loại, bao gồm:

1- Các thiết bị chocác nhà máy xi măng, hóa chất, cầu đường, dầu khí và hóa dầu;

2- Thiết bị cho cácnhà máy cơ khí;

3- Các loại máy bơm nướclớn để tiêu úng lụt ;

4- Các loại máy côngcụ CNC và các loại máy công cụ khác;

5- Chương trình sảnxuất động cơ Diesel cỡ lớn từ 80 đến 400CV phục vụ cho đóng tàu đánh cá xa bờ,tàu vận tải sông biển, cho các tổ máy phát điện v.v...

III- Các dự án đầu tưphục vụ cho ngành giao thông vận tải báo gồm:

1- Các dự án đóng tàubiển, tàu sông, tàu pha sông biển có tải trọng đến 12.000 tấn;

2- Chương trình sảnxuất toa xe cho ngành đường sắt.

IV)- Nhóm các sản phẩmcơ khí thuộc ngành chế tạo thiết bị và vật liệu điện, bao gồm:

1- Các loại động cơđiện, máy phát điện;

2- Các sản phẩm khí cụđiện cao thế bao gồm: các thiết bị phân phối và truyền dẫn, biến áp tới 100MVA, 220KV;

3- Thiết bị thuỷ điện,nhiệt điện, điện gió, nhà máy nhiệt điện chu trình hỗn hợp;

V)- Nhóm các sản phẩmphụ tùng, phụ kiện cơ khí phục vụ lắp ráp ôtô, xe gắn máy, bao gồm:

1- Động cơ xe gắn máy;

2- Phụ tùng ôtô, xemáy các loại;

3- Chương trình sảnxuất ôtô nông dụng, ôtô chở khách loại 25-30 chỗ ngồi và loại 46-50 chỗ ngồi.

4- Chế tạo khuôn, mẫuchính xác bằng kim loại phục vụ cho ngành công nghiệp ôtô, xe máy./.